A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman eche complaynynge to other their miserable calamite through the ambicion of clergye; with A compendious olde treatyse shewynge howe that we ought to have the scripture in Englysshe. Hans Luft. 1530.

The Bible of the Reformation : its translators and their work /

Heaton, W. J. (William James), b. 1845.

January 1913

"The Bible of the reformation; being the second volume of 'Our own English Bible.'"Mode of access: I...

Ain schenes vnd nutzliches büchlin von dem Christlichen glauben ; Das biechlin zaiget an wer der lebendig martrer sey auff erdtrich, vn̄ betrifft den Christenlichen glauben /

Clemen, Otto, 1871-1946.

January 1921

Facsimile printing of two works from 1521 plus commentary.Editor's name from cover.Mode of access: I...

A complete history of the several translations of the Holy Bible, and New Testament, into English, both in ms. and in print; and of the most remarkable editions of them since the invention of rinting.

Lewis, John, 1675-1747.

January 1739

First edition prefixed to author's edition of Wycliffe version of the New Testament, 1731.Mode of ac...

A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman, eche complaynynge to other their miserable calamite through the ambicion of cleryge, with A compendious olde treatyse shewynge howe that we ought to have the Scripture in Englysshe. [Printed by] Hans Luft, 1530. Reproduced in facsimile /

Roy, William, fl. 1527-1531.
Fry, Francis, 1803-1866.

January 1863

"A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman" is attributed to William Roy by the British...

A proper dyaloge, betwene a gentillman and a husbandma[n] eche complaynynge to other their miserable calamite, through the ambicion of the clergye. An A.B.C. to the spiritualte.

Barlow, William, fl. 1527.
Ullerston, Richard, d. 1423. Compendious olde treatyse, shewynge howe that we oughte to have ye scripture in Englysshe.
Purvey, John, 1353?-1428?, attributed name.
Barlow, Jerome, fl. 1527.
Tyndale, William, d. 1536.
Roy, William, fl. 1527-1531.

[64] p.By William Barlow.The imprint from colophon is false; actual place of publication and printer...

The Bible in a thousand tongues, in commemoration of Luther's translation of the Bible in 1534,

National Lutheran Council.
Norlie, Olaf Morgan, 1876-1962.

January 1935

Photographic-lithographic reproduction."Supplement to ... 'The translated Bible' and ... 'Luther tra...

The richt vay to the kingdome of heuine is techit heir in the x co[m]mandis of God, and in the creid, and Pater noster, in the quhilk al christine me[n] sal find al thing [th]at is neidful and requirit to onderstand to the saluation of the saul

Pedersen, Christiern, 1480?-1554.
Gau, John, d. 1553.

[240] p.By Christiern Pedersen.Imprint from colophon.A translation, by John Gau, from the Latin orig...

Conciones aliquot domesticae. Part 1. English

Hegendorph, Christoph, 1500-1540.
Reginald, Henryfl. 1548-1549.

[92] p.A translation, by Henry Reginald, of: Hegendorph, Christoph. Conciones aliquot domesticae.Pl...

The holy lyfe and history of Saynt Werburge, very frutefull for all Christen people to rede.

Bradshaw, Henry, d. 1513.
Hawkins, Edward, 1780-1867.

January 1848

In verse; in part a translation from the Latin, in part original.Reprint, in gothic type, of edition...

The chief promises of God unto man <God's promises>

Bale, John, 1495-1563.

January 1908

Facsimile interleaved.Facsimile reprint of the only known copy of the first edition, in the British ...

A ryght profytable treatyse compendiously drawen out of many dyvers wrytynges of holy men,

Betson, Thomas.
Cambridge University Library.

January 1905

"This facsimile has been taken from the original in the library of the University of Cambridge. I ce...

The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate: diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in various languages. The Old Testament was first published by the English College at Doway, A.D. 1609: and the New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582.

Challoner, Richard, 1691-1781.

Vol. 2 has title: The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated from the Latin ...

Holsome and catholyke doctryne concerninge the seuen Sacramentes of Chrystes Church expedient to be knowen of all men, set forth in maner of shorte sermons to bee made to the people, / by the reuerend father in God. Thomas byshop of Lincolne. Anno. 1558. Mense Februarij.

Watson, Thomas, 1513-1584.

January 1558

[4], lxxvi, [4], lxxvii-cxc, [1] leavesAt foot of title: Cum priuilegio ad imprimendum solum.Colopho...

Jacob and Esau. 1568.

January 1908

Interleaved.Guard sheets between facsimiles.Original title: A newe mery and wittie comedie or enterl...

A complete history of the several translations of the Holy Bible and New Testament into English, both in ms, and in print: and of the most remarkable editions of them since the invention of printing.

Lewis, John, 1675-1747.

January 1818

First edition prefixed to author's edition of Wycliffe version of the New Testament, 1731.Mode of ac...

The Bible of the Reformation : its translators and their work /

Heaton, W. J. (William James), b. 1845.

January 1913

"The Bible of the reformation; being the second volume of 'Our own English Bible.'"Mode of access: I...

Ain schenes vnd nutzliches büchlin von dem Christlichen glauben ; Das biechlin zaiget an wer der lebendig martrer sey auff erdtrich, vn̄ betrifft den Christenlichen glauben /

Clemen, Otto, 1871-1946.

January 1921

Facsimile printing of two works from 1521 plus commentary.Editor's name from cover.Mode of access: I...

A complete history of the several translations of the Holy Bible, and New Testament, into English, both in ms. and in print; and of the most remarkable editions of them since the invention of rinting.

Lewis, John, 1675-1747.

January 1739

First edition prefixed to author's edition of Wycliffe version of the New Testament, 1731.Mode of ac...

A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman, eche complaynynge to other their miserable calamite through the ambicion of cleryge, with A compendious olde treatyse shewynge howe that we ought to have the Scripture in Englysshe. [Printed by] Hans Luft, 1530. Reproduced in facsimile /

Roy, William, fl. 1527-1531.
Fry, Francis, 1803-1866.

January 1863

"A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman" is attributed to William Roy by the British...

A proper dyaloge, betwene a gentillman and a husbandma[n] eche complaynynge to other their miserable calamite, through the ambicion of the clergye. An A.B.C. to the spiritualte.

Barlow, William, fl. 1527.
Ullerston, Richard, d. 1423. Compendious olde treatyse, shewynge howe that we oughte to have ye scripture in Englysshe.
Purvey, John, 1353?-1428?, attributed name.
Barlow, Jerome, fl. 1527.
Tyndale, William, d. 1536.
Roy, William, fl. 1527-1531.

[64] p.By William Barlow.The imprint from colophon is false; actual place of publication and printer...

The Bible in a thousand tongues, in commemoration of Luther's translation of the Bible in 1534,

National Lutheran Council.
Norlie, Olaf Morgan, 1876-1962.

January 1935

Photographic-lithographic reproduction."Supplement to ... 'The translated Bible' and ... 'Luther tra...

The richt vay to the kingdome of heuine is techit heir in the x co[m]mandis of God, and in the creid, and Pater noster, in the quhilk al christine me[n] sal find al thing [th]at is neidful and requirit to onderstand to the saluation of the saul

Pedersen, Christiern, 1480?-1554.
Gau, John, d. 1553.

[240] p.By Christiern Pedersen.Imprint from colophon.A translation, by John Gau, from the Latin orig...

Conciones aliquot domesticae. Part 1. English

Hegendorph, Christoph, 1500-1540.
Reginald, Henryfl. 1548-1549.

[92] p.A translation, by Henry Reginald, of: Hegendorph, Christoph. Conciones aliquot domesticae.Pl...

The holy lyfe and history of Saynt Werburge, very frutefull for all Christen people to rede.

Bradshaw, Henry, d. 1513.
Hawkins, Edward, 1780-1867.

January 1848

In verse; in part a translation from the Latin, in part original.Reprint, in gothic type, of edition...

The chief promises of God unto man <God's promises>

Bale, John, 1495-1563.

January 1908

Facsimile interleaved.Facsimile reprint of the only known copy of the first edition, in the British ...

A ryght profytable treatyse compendiously drawen out of many dyvers wrytynges of holy men,

Betson, Thomas.
Cambridge University Library.

January 1905

"This facsimile has been taken from the original in the library of the University of Cambridge. I ce...

The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate: diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in various languages. The Old Testament was first published by the English College at Doway, A.D. 1609: and the New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582.

Challoner, Richard, 1691-1781.

Vol. 2 has title: The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated from the Latin ...

Holsome and catholyke doctryne concerninge the seuen Sacramentes of Chrystes Church expedient to be knowen of all men, set forth in maner of shorte sermons to bee made to the people, / by the reuerend father in God. Thomas byshop of Lincolne. Anno. 1558. Mense Februarij.

Watson, Thomas, 1513-1584.

January 1558

[4], lxxvi, [4], lxxvii-cxc, [1] leavesAt foot of title: Cum priuilegio ad imprimendum solum.Colopho...

Jacob and Esau. 1568.

January 1908

Interleaved.Guard sheets between facsimiles.Original title: A newe mery and wittie comedie or enterl...

A complete history of the several translations of the Holy Bible and New Testament into English, both in ms, and in print: and of the most remarkable editions of them since the invention of printing.

Lewis, John, 1675-1747.

January 1818

First edition prefixed to author's edition of Wycliffe version of the New Testament, 1731.Mode of ac...

The Bible of the Reformation : its translators and their work /

Heaton, W. J. (William James), b. 1845.

January 1913

"The Bible of the reformation; being the second volume of 'Our own English Bible.'"Mode of access: I...

Ain schenes vnd nutzliches büchlin von dem Christlichen glauben ; Das biechlin zaiget an wer der lebendig martrer sey auff erdtrich, vn̄ betrifft den Christenlichen glauben /

Clemen, Otto, 1871-1946.

January 1921

Facsimile printing of two works from 1521 plus commentary.Editor's name from cover.Mode of access: I...

A complete history of the several translations of the Holy Bible, and New Testament, into English, both in ms. and in print; and of the most remarkable editions of them since the invention of rinting.

Lewis, John, 1675-1747.

January 1739

First edition prefixed to author's edition of Wycliffe version of the New Testament, 1731.Mode of ac...

A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman eche complaynynge to other their miserable calamite through the ambicion of clergye; with A compendious olde treatyse shewynge howe that we ought to have the scripture in Englysshe. Hans Luft. 1530.

Abstract

Extracted data

A proper dyaloge betwene a gentillman and a husbandman eche complaynynge to other their miserable calamite through the ambicion of clergye; with A compendious olde treatyse shewynge howe that we ought to have the scripture in Englysshe. Hans Luft. 1530.

Abstract

Extracted data

Related items

Related items