Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

The rhythm of Bernard de Morlaix on the celestial country ; and the Hymn on the glory of paradise /

Bernard, of Cluny, 12th cent.
Peter Damian, Saint, 1007?-1072. Hymnus de Gloria Paradisi. English & Latin. 1908.
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866.

Publication date

January 1908

Publisher

London : H.R. Allenson,

Abstract

English translations followed by original Latin texts.Free translation of a portion of Bernard's De contemptu mundi.Mode of access: Internet

Extracted data

Related items

Resurgit : a collection of hymns and songs of the Resurrection /

Foxcraft, Frank, 1850-1921.

January 1879

Without music.Includes title of hymns in Latin.Bibliography: p. 349-352.Mode of access: Internet

R. P. D. Bernardi Marechal ... Concordantia sanctorum patrum ecclesiae graecae atque latinae. : fidei, morum, et disciplinae dificultates, quae in ipsorum scriptis occurrunt elucidans ...

Maréchal, Bernard, 1705-1770.

January 1769

Translation of Concordance des saints pères de l'Église Grecs et Latins, published Paris, 1739.Tit...

De prosodia hibernica:

Molloy, Francis, fl. 1660.
Flannery, Thomas, 1846-1916, ed. and tr.

January 1908

Irish poems, some with Latin versions, mostly by the author (p. 108- 114)Latin and English on opposi...

Hora novissima : the rhythm of Bernard de Morlaix on the celestial country : op. 30 /

Parker, Horatio W. (Horatio William), 1863-1919.
Parker, Isabella G. (Isabella Grahame), b. 1836.
Bernard, of Cluny, 12th cent. Laus patriae celestis.

Text from St. Bernard of Cluny's Laus patriae celestis; English translation by Isabella G. Parker.Or...

Latin hymns with original translations. In four parts.

Coles, Abraham, 1813-1891.

January 1868

1. Dies irae. - 2. Stabat mater (Dolorosa) - 3. Stabat matar (Speciosa) - 4. Old gems in new setting...

The book of Saint Bernard on the love of God /

Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 1091-1153.
Gardner, Edmund G., 1869-1935.

January 191

Includes index.Latin and English on facing pages."The text followed in the present volume is mainly ...

Songs of praise and poems of devotion in the Christian centuries.

Coppée, Henry, 1821-1895, ed.

January 1866

Includes translation of many Greek and Latin hymns.Title vignette.Mode of access: Internet

The hymn of Hildebert and other mediaeval hymns. With translations by Erastus C. Benedict.

Benedict, Erastus Cornelius, 1800-1880. com
Hildebert, Archbishop of Tours, 1056?-1133.

January 1867

Latin and English on opposite pages, with critical commentary by the compiler.Imperfect: t. p. wanti...

Translations of Latin hymns of the middle ages.

Smithers, Nathaniel B. (Nathaniel Barratt), 1818-1896.

"Selected from the collection published by Dr. March, of Lafayette College"-- Pref.Preface signed: N...

The life and poems of Nicholas Grimald /

Grimald, Nicholas, 1519-1562.
Merrill, Le Roy.
Grimald, Nicholas, 1519-1562. Christus redivivus.
Grimald, Nicholas, 1519-1562. Archipropheta.

January 1925

The life of Nicholas Grimald -- Christus redivivus [Latin drama with translation] -- Archipropheta [...

Hymnus amoris. Soli, chor, orchester. Op. 12.

Nielsen, Carl, 1865-1931

Foreword, including Danish and German words to Hymnus amoris, in Danish and German.Mode of access: I...

The seven great hymns of the mediaeval church.

Nott, Charles C. (Charles Cooper), 1827-1916.

January 1866

Text in Latin and English.The celestial country.--Dies iræ.--Stabat Mater.--Veni Sancte Spiritus.--V...

Hommage aux lettres latines,

Leal Junior, José da Silva Mendes, 1818-1886.

January 1881

Original poems and translations. The latter are accompanied by the originals.Mode of access: Interne...

Gerhard's sacred meditations.

Gerhard, Johann, 1582-1637.
Heisler, Charles W., tr.

Translation of Meditationes sacrae, first published, 1606.Mode of access: Internet

Oppiani poetae cilicis De venatione libri IV et De piscatione libri V. Cum paraphrasi græca librorum De acupio. Græce et Latine.

Oppian, fl. 2nd cent.
Turnèbe, Adrien, 1512-1565, tr.
Schneider, Johann Gottlob, 1750-1822, ed.

January 1776

The Latin translation of De venatione is by Adrien Turnèbe.Mode of access: Internet

Resurgit : a collection of hymns and songs of the Resurrection /

Foxcraft, Frank, 1850-1921.

January 1879

Without music.Includes title of hymns in Latin.Bibliography: p. 349-352.Mode of access: Internet

R. P. D. Bernardi Marechal ... Concordantia sanctorum patrum ecclesiae graecae atque latinae. : fidei, morum, et disciplinae dificultates, quae in ipsorum scriptis occurrunt elucidans ...

Maréchal, Bernard, 1705-1770.

January 1769

Translation of Concordance des saints pères de l'Église Grecs et Latins, published Paris, 1739.Tit...

De prosodia hibernica:

Molloy, Francis, fl. 1660.
Flannery, Thomas, 1846-1916, ed. and tr.

January 1908

Irish poems, some with Latin versions, mostly by the author (p. 108- 114)Latin and English on opposi...

Hora novissima : the rhythm of Bernard de Morlaix on the celestial country : op. 30 /

Parker, Horatio W. (Horatio William), 1863-1919.
Parker, Isabella G. (Isabella Grahame), b. 1836.
Bernard, of Cluny, 12th cent. Laus patriae celestis.

Text from St. Bernard of Cluny's Laus patriae celestis; English translation by Isabella G. Parker.Or...

Latin hymns with original translations. In four parts.

Coles, Abraham, 1813-1891.

January 1868

1. Dies irae. - 2. Stabat mater (Dolorosa) - 3. Stabat matar (Speciosa) - 4. Old gems in new setting...

The book of Saint Bernard on the love of God /

Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 1091-1153.
Gardner, Edmund G., 1869-1935.

January 191

Includes index.Latin and English on facing pages."The text followed in the present volume is mainly ...

Songs of praise and poems of devotion in the Christian centuries.

Coppée, Henry, 1821-1895, ed.

January 1866

Includes translation of many Greek and Latin hymns.Title vignette.Mode of access: Internet

The hymn of Hildebert and other mediaeval hymns. With translations by Erastus C. Benedict.

Benedict, Erastus Cornelius, 1800-1880. com
Hildebert, Archbishop of Tours, 1056?-1133.

January 1867

Latin and English on opposite pages, with critical commentary by the compiler.Imperfect: t. p. wanti...

Translations of Latin hymns of the middle ages.

Smithers, Nathaniel B. (Nathaniel Barratt), 1818-1896.

"Selected from the collection published by Dr. March, of Lafayette College"-- Pref.Preface signed: N...

The life and poems of Nicholas Grimald /

Grimald, Nicholas, 1519-1562.
Merrill, Le Roy.
Grimald, Nicholas, 1519-1562. Christus redivivus.
Grimald, Nicholas, 1519-1562. Archipropheta.

January 1925

The life of Nicholas Grimald -- Christus redivivus [Latin drama with translation] -- Archipropheta [...

Hymnus amoris. Soli, chor, orchester. Op. 12.

Nielsen, Carl, 1865-1931

Foreword, including Danish and German words to Hymnus amoris, in Danish and German.Mode of access: I...

The seven great hymns of the mediaeval church.

Nott, Charles C. (Charles Cooper), 1827-1916.

January 1866

Text in Latin and English.The celestial country.--Dies iræ.--Stabat Mater.--Veni Sancte Spiritus.--V...

Hommage aux lettres latines,

Leal Junior, José da Silva Mendes, 1818-1886.

January 1881

Original poems and translations. The latter are accompanied by the originals.Mode of access: Interne...

Gerhard's sacred meditations.

Gerhard, Johann, 1582-1637.
Heisler, Charles W., tr.

Translation of Meditationes sacrae, first published, 1606.Mode of access: Internet

Oppiani poetae cilicis De venatione libri IV et De piscatione libri V. Cum paraphrasi græca librorum De acupio. Græce et Latine.

Oppian, fl. 2nd cent.
Turnèbe, Adrien, 1512-1565, tr.
Schneider, Johann Gottlob, 1750-1822, ed.

January 1776

The Latin translation of De venatione is by Adrien Turnèbe.Mode of access: Internet

Resurgit : a collection of hymns and songs of the Resurrection /

Foxcraft, Frank, 1850-1921.

January 1879

Without music.Includes title of hymns in Latin.Bibliography: p. 349-352.Mode of access: Internet

R. P. D. Bernardi Marechal ... Concordantia sanctorum patrum ecclesiae graecae atque latinae. : fidei, morum, et disciplinae dificultates, quae in ipsorum scriptis occurrunt elucidans ...

Maréchal, Bernard, 1705-1770.

January 1769

Translation of Concordance des saints pères de l'Église Grecs et Latins, published Paris, 1739.Tit...

De prosodia hibernica:

Molloy, Francis, fl. 1660.
Flannery, Thomas, 1846-1916, ed. and tr.

January 1908

Irish poems, some with Latin versions, mostly by the author (p. 108- 114)Latin and English on opposi...