The Codex of Roda Note on Bishop Osius and Monk Ozim

El propósito de este estudio es comentar desde diferentes puntos de vista la nota sobre el obispo Osio y el monje Ozim (Tultusceptrum de libro domini Metobii) contenida en el códice de Roda (Madrid, Real Academia de la Historia 78, f. 185v). Se señala especialmente su relación con otros textos hispanos de polémica contra el islam, el origen y sentido de la tradición que vincula al profeta Muḥammad con el obispo Osio y la pervivencia de esta leyenda en la posteridad. Se concluye que el texto debe entenderse ante todo como un apólogo que previene a los cristianos sobre los efectos del rito de conversión al islam.The aim of this paper is to comment from different points of view the note on the bishop Osius and the monk Ozim (Tultusceptrum de libro domini Metobii) transmitted by the codex Madrid, Real Academia de la Historia 78, f. 185v. It is noted especially its relation to other Hispanic texts of controversy against islam, the origin of tradition linking the prophet Muḥammad with the bishop Osius, and the survival of this legend in posterity. The author concludes that text should be understood primarily as a fable intended to wam the Christians about the effects of the rite of conversion to Islam