Boson de Higgs : veuillez, s'il vous plaît, laisser Dieu en paix !

Recourir à la métaphore "particule de Dieu" pour parler du boson de Higgs n'est utile ni à la vulgarisation scientifique ni à la recherche spirituelle personnelle. Or la presse grand public recourt très souvent à ce genre de métaphore, ce qui pose des questions quant au vocabulaire employé dans ce genre de cas et du savoir ainsi diffusé