Intégration des interprètes dans le secrétariat des commissions techniques de la Conférence internationale du travail

Ce mémoire s'adresse en particulier aux interprètes et aux organisateurs de la Conférence internationale du Travail, et en général aux interprètes et organisateurs de toutes les réunions internationales. Il s'agit de vérifier que les interprètes ne sont pas indûment isolés des autres membres du Secrétariat de la Conférence, dans lesquels ils comptent notamment de nombreux collègues linguistes. Leur besoin d'information concernant les réunions dans lesquelles ils travaillent, avant et pendant l'événement, et leur nécessité de se procurer à l'avance les discours que les délégués lisent à toute vitesse amènent à se demander s'ils ne gagneraient pas à se rapprocher, dans une certaine mesure, des équipes de secrétariat. Un questionnaire, distribué aux interprètes affectés à la Commission pour la discussion récurrente sur l'emploi de la 99e session de la Conférence internationale du Travail ainsi que la réalisation d'une expérience de prise en compte des interprètes par le secrétariat de la commission ont permis une analyse de la situation actuelle et l'élaboration sommaire de quelques propositions