Mediación penal como forma alternativa de resolución de conflictos: la construcción de un sistema penal sin jueces

El artículo trata de la situación actual de una política criminal que procura medios menos formales para la resolución de los conflictos penales. Para lograr este objetivo «desformalizador» el legislador portugués da ingreso a la mediación dentro de la sistemática penal como un medio alternativo al procedimiento penal. Este ingreso de la mediación en el sistema penal no está exento de problemas. En este artículo se analiza comparativamente si la mediación corresponde a una institución típica del common law o, por el contrario, se asienta en las raíces de un derecho continental, así como si la mediación debe interpretarse con la óptica de la justicia restauradora o de la justicia tradicional. En segundo lugar se debate la necesidad de dar ingreso a la mediación en el sistema penal, cuando ésta cumpliría una función similar a la del instituto de la «suspensión condicional del proceso». Por último, se menciona el peligro de construir un sistema para la resolución de los conflictos penales que prescinde de los jueces, cuya función es asumida por el representante del Ministerio PúblicoThe present article focus on criminal politics which are currently looking for alternatives methods for the resolution of criminal conflicts. The criminal system in Portugal advocates recently for the use of mediation to deal with criminal offences. In a comparative way this article refers to the institute of mediation regarding to the common and continental law criminal systems. It analyses the mediation regarding to principles of restorative justice and the main characteristics of the traditional justice. In conclusion this work advises to pay more attention at the risk of building a criminal system without judge