La Unión Europea y el dialogo con la sociedad civil después de 2011 en los casos de Marruecos y Jordania

El objetivo del artículo es analizar el diálogo de políticas que la Unión Europea mantiene con la sociedad civil de los países del Sur del Mediterráneo. En diferentes documentos estratégicos la UE resalta el papel clave que ha de jugar la sociedad civil y la importancia de establecer un diálogo estructurado con ella y las autoridades locales para reforzar la cooperación de la Unión Europea en materia de desarrollo. Este reconocimiento teórico no se ha traducido, sin embargo, en instrumentos, canales, espacios adaptados para estructurar este diálogo, darle continuidad y garantizar una participación efectiva de la sociedad civil. A través de dos casos de estudios (Marruecos y Jordania) se analizarán estos procesos valorando en qué medida introducen cambios sustanciales de estrategias en materia de diálogo y apoyo a la sociedad civil de los países sociosThe aim of the paper is to analyze the policy dialogue that the EU maintains with civil society in the countries of the southern Mediterranean. In various strategic documents, the EU highlights the key role the civil society has to play and the importance of establishing a structured dialogue with it in order to strengthen the European Union’s cooperation policy and development strategies. This theoretical commitment has not been translated into practice. The creation of spaces, channels and tools suited to ensure a continue and effective participation of civil society in policy dialogue and policy making is still lacking. Through two case studies (Morocco and Jordan) the paper analyse these processes, assessing to what extent they introduce substantial changes in strategies for dialogue and support for civil society in partner countrie