Análisis e interpretación de los verbos auxiliares del español en un sistema NLQ

Esta comunicación presenta un tratamiento completo de los verbos auxiliares ser, estar y haber, así como de las construcciones oracionales en las que pueden aparecer. El tratamiento incluye tanto el análisis como la interpretación de este tipo de oraciones, pero restringidas al ámbito de la interrogación de bases de datos en lengua natural (NLQ). Esto excluye el uso de fórmulas idiomáticas, la distinción entre ser y estar o la interpretación arcaica de haber como verbo de posesión. Se basa, por tanto, en criterios semánticos y pragmáticos, dando al comportamiento sintáctico una importancia secundaria. Nuestro tratamiento se caracteriza por la interpretación unitaria de ser y estar, la especialización de hay dentro de su paradigma etimológico. Los tres verbos (ser, estar, hay) se interpretan como una proposición con cuantificador existencial. Este sistema, que está desarrollando el Dpto. de Lingüística de la Universidad Autónoma de Madrid para el Centro de Investigación AM-IBM, utiliza PROLOG