Review: Dietmar Loch (2005). Jugendliche maghrebinischer Herkunft zwischen Stadtpolitik und Lebenswelt [Youth of Maghrebian Origin Between Municipal Politics and the Life-World]

In seinem Buch "Jugendliche maghrebinischer Herkunft" beschäftigt sich Dietmar LOCH mit der Frage der sozioökonomischen und politischen Integration von maghrebinischen Jugendlichen in die französische Gesellschaft. In seiner ethnographisch angelegten Studie untersucht er die Verbindung von Immigration, sozialer Kohäsion und städtischer Entwicklung in Frankreich. Als partizipatorische "Policy Analyse" angelegt, untersucht er die Beziehungen zwischen den Lebenswelten der sozioökonomisch benachteiligten Jugendlichen nordafrikanischer Herkunft und den Institutionen französischer Stadtpolitik in Vaulx-en-Velin, beschreibt detailliert die Lebenswelten der Jugendlichen, ihre Erfahrungen im städtischen Umfeld und ihre Reaktionen auf Formen von Exklusion. Ebenso diskutiert er, wie die Programme der Stadtpolitik mit diversen Formen von Diskriminierung und sozialräumlicher Segregation umgehen.In his book "Jugendliche maghrebinischer Herkunft zwischen Stadtpolitik und Lebenswelt" [Youth of Maghrebian Origin Between Municipal Politics and the Life-World], Dietmar LOCH uses an ethnographic study in Vaulx-en-Velin to examine the socio-economic and political integration of Maghrebian youngsters in French society. He elaborates on the connection between immigration, social cohesion and urban development in France by working out the relationship between the life-world of socio-economically excluded youth of North African origin and the institutions of French municipal politics in Vaulx-en Velin through a participatory policy analysis. He provides a detailed description of the young people's life-worlds, their experiences of their urban surroundings, and their responses to exclusion, and discusses the way municipal politics deals with diverse forms of discrimination and socio-spatial segregation. This is a significant work addressing not only sociologists and anthropologists but all those who are interested in looking inside the banlieues and in hearing the voices of youngsters in Vaulx-en-Velin.En el libro "Jugendliche maghrebinischer Herkunft zwischen Stadtpolitik und Lebenswelt" [Jóvenes magrabíes entre las políticas municipales y el mundo real], Dietmar LOCH recurre a un estudio etnográfico en Vaulx-en-Velin para ejemplificar la integración socioeconómica y política de los jóvenes de origen maghrebí en la sociedad francesa. A través de un análisis de la política participativa, el autor da detalles de la conexión entre inmigración, cohesión social y desarrollo urbano en Francia, mostrando las relaciones entre la realidad de los excluidos socioeconómicos procedentes del Norte de África y las políticas institucionales en el municipio francés de Vaulx-en-Velin. Se proporciona una descripción detallada de las vidas reales de los jóvenes, sus experiencias en los suburbios, y sus respuestas a la exclusión, y se pone en cuestión el tratamiento de las políticas municipales con las diversas formas de discriminación y segregación socio-espacial. Este es un trabajo significativo que se dirige no solo a sociólogos y antropólogos sino a todos los interesados en profundizar en las barriadas y escuchar las voces de jóvenes en Vaulx-en-Velin