‘Ciertos fantasmas de la tradición literaria mexicana’: La desaparición y resurgimiento de Amparo Dávila

This essay traces the rise, fall, and second ascent of Dávila’s literary fame, whose writing, relevant to the fantasy genre, fell largely into oblivion for decades before the resurgence of her work in the final years of the author’s life with the publication of her Cuentos reunidos, (2009) and a new collection of her stories translated into English. This article analyzes the importance of Dávila as one of the best Latin American exponents of the feminine fantastic, and frames some of her most important stories within this genre based on theories of the fantastic developed by Carmen Alemany Bay, David Roas and Marcelo Cohen. Also, it analyzes the role of the Mexican American writer Cristina Rivera Garza who, with her novel La cresta de Ilión (2002), helped rescue Dávila’s memory. The present work examines the use of intertextuality in La cresta de Ilión in relation to the work of Dávila, as part of the analysis of the author’s enormous influence on contemporary Latin American and cross-border writing. This article contains unpublished material from an interview conducted with the author shortly before her death. In addition, it shares previously unpublished details about the publication and American reception of her work The Houseguest and Other Stories (New Directions, 2018), translated into English by this article’s author and Matthew Gleeson.El presente ensayo rastrea el ascenso, la caída, y el segundo ascenso de la fama literaria de Dávila, cuya escritura, pertinente al género fantástico, cayó mayormente en el olvido por décadas antes del resurgimiento de su obra, en los últimos años de vida de la autora, con la publicación de sus Cuentos reunidos, (2009) y una nueva colección de sus cuentos, traducidos al inglés. Este ensayo analiza la importancia de Dávila como una de las mejores exponentes latinoamericanas de lo fantástico femenino, y encuadra algunos de sus cuentos más importantes dentro de este género, basándose en teorías de lo fantástico elaboradas por Carmen Alemany Bay, David Roas y Marcelo Cohen. También, analiza el papel de la escritora mexicana-estadounidense Cristina Rivera Garza que, con su novela La cresta de Ilión (2002), ayudó a rescatar la memoria de Dávila. El presente trabajo examina el uso de intertextualidad en La cresta de Ilión en relación con la obra Davilana, como parte de su análisis de la enorme influencia de Dávila en la escritura contemporánea latinoamericana y transfronteriza. Este artículo contiene material inédito de una entrevista llevada a cabo con la autora poco antes de su muerte. Además, comparte detalles inéditos sobre la publicación y recepción estadounidense de su obra The Houseguest and Other Stories (New Directions, 2018), traducida al inglés por esta autora y Matthew Gleeson