Construção de um quadro de análise de experiências de cartografia participante. Comparação de duas organizações sociais na América Latina

The essay seeks to contribute to the understanding of participatory mapping, a methodology used to reflect on and represent the territory based on the territorial and social communities’ knowledge and participation. For this, firstly, a framework is built for the comparative analysis of the experiences of participatory mapping, which is based on four categories (the participating actors, the production process, the purpose, and the result). Secondly, that analytical framework is applied to two social organizations in Latin America: Iconoclasistas, in Argentina, and CACAO, in Mexico. Both groups have a formal organization, a vast trajectory, and digital presence. For their analysis, a documentary review of their web pages and publications (including maps and other materials) were carried out. The results allow us to conclude that the proposed analytical framework is functional.El ensayo busca contribuir a la comprensión de la cartografía o mapeo participante, una metodología empleada para reflexionar y representar el territorio a partir de los saberes y participación de las comunidades del propio territorio. Para ello, en primer lugar, se construye un marco para al análisis comparativo de las experiencias de cartografía participante, basado en cuatro categorías (los actores participantes, el proceso de producción, la finalidad y el resultado). En segundo lugar, se aplica aquel marco analítico a dos colectivos sociales de América latina: Iconoclasistas, en Argentina, y CACAO, en México. Ambos colectivos cuentan con una organización formal, una vasta trayectoria y presencia digital. Para su análisis llevé a cabo una revisión documental de sus páginas web y publicaciones (incluidos mapas y otros materiales). Los resultados permiten concluir que el marco analítico propuesto es funcional.O ensaio busca contribuir para a compreensão da cartografia participante, metodologia utilizada para refletir e representar o território a partir do conhecimento e da participação das comunidades do próprio território. Para isso, em primeiro lugar, é construído um quadro para a análise comparativa das experiências de cartografia participante, com base em quatro categorias (os atores participantes, o processo de produção, a finalidade e o resultado). Em segundo lugar, esse quadro analítico é aplicado a duas organizações sociais na América Latina: Iconoclasistas, na Argentina, e CACAO, no México. Ambos grupos possuem organização formal, vasta trajetória e presença digital. Para sua análise, realizei uma revisão documental de suas páginas da web e publicações (incluindo mapas e outros materiais). Os resultados permitem concluir que o quadro analítico proposto é funcional