Urban water cycle in the municipality of Bragança: how to promote the water efficiency?

O presente trabalho analisa o ciclo urbano da água no concelho de Bragança. São também sugeridas ações e medidas que promovam reduções no consumo de água. Grande parte da água que abastece o concelho é proveniente da albufeira de Serra Serrada, localizada no Parque Natural de Montesinho. Verificou-se que a média de consumo de água é de 95,5 m3/(habitante.ano), resultando assim em 262 L/(habitante.dia). É assim, necessário promover medidas de eficiência hídrica. Estudos em três edifícios públicos demonstraram que medidas simples e relativamente pouco dispendiosas, como a substituição de torneiras por outras mais eficientes e ainda medidas como o aproveitamento de águas pluviais para recarga de autoclismos, reduzem o consumo de água de forma significativa sem afetar a qualidade de vida dos cidadãos que usufruem destes espaços. A reutilização das águas residuais tratadas para rega dos espaços verdes urbanos, a escolha de plantas adaptadas às disponibilidades hídricas da região e a promoção de atividades em escolas e em outros locais públicos sobre a importância do uso eficiente da água e dos ecossistemas aquáticos dulçaquícolas são outras medidas que deverão ser implementadas.The present research analyzes the urban water cycle in the municipality of Bragança. Actions and measures that promote the reduction in water consumption are also suggested. Much of the water supplying the municipality comes from the Serra Serrada reservoir, located in the Montesinho Natural Park. It was found that the average water consumption is 95.5 m3/(inhabitant.year), thus resulting in 262 L/(inhabitant.day). Therefore, it is necessary to promote water efficiency measures. Studies in three public buildings have shown that simple and relatively inexpensive measures, such as replacing taps with more efficient ones and furthermore measures such as rainwater harvesting to flushing cisterns recharge, significantly reduce water consumption without affecting the quality of life of the citizens using these spaces. The reuse of treated wastewater for irrigation of urban green spaces, the choice of plants adapted to the region's water availability and the promotion of activities in schools and other public places concerning the importance of the efficient use of water and freshwater ecosystems are other measures that should be implemented.