THE CULTURE OF JAPANESE ANIMATION IN THE STUDY OF ITALIAN

La tesi propone l’analisi di 3 (tre) episodi del cartone animato giapponese Doraemon (La dichiarazione d'amore, I dischetti delle abilità e Una giornata di pioggia pioggia) ed è indirizzata all’apprendimento dell’italiano come lingua straniera. La tesi è suddivisa in due parti principali: la parte teorica e la parte operativa. La parte teorica è dedicata allo studio dei concetti glottodidattici e al lessico come componente importante nell’apprendimento di una lingua straniera. Si trattano le caratteristiche essenziali dell’apprendimento e le differenze tra approccio, metodo e tecnica. Si dà importanza all’approccio lessicale, al ruolo dell’insegnante durante l’insegnamento e alla motivazione nello studio. Vengono suddivisi i materiali autentici nelle rispettive categorie, tra le quali viene ulteriormente spiegato il cartone animato come materiale da usare durante le lezioni e vengono descritte anche le caratteristiche del cartone animato giapponese Doraemon. Nella parte operativa si propongono e analizzano 3 (tre) episodi del cartone animato giapponese Doraemon. Per ogni episodio sono state strutturate 12 (dodici) attività didattiche. Le attività servono all’apprendente per imparare parole nuove e approfondire le conoscenze lessicali e anche quelle grammaticali. L’apprendente, oltre a migliorare l’aspetto linguistico, si può riconoscere nei protagonisti, nelle vicende che riflettono la vita quotidiana dei personaggi, può imparare lezioni importanti sull’empatia, sull’importanza dell’amicizia, sul rispetto verso il prossimo ecc. Con le nuove tecnologie e le nuove teorie possiamo dire che il ruolo dell’insegnante è cambiato. L'insegnante non si deve basare solo sull'insegnamento della grammatica, ma deve prestare anche molta più attenzione al lessico. Per insegnare il lessico non si devono usare solo i libri, ma si deve trovare un modo innovativo e divertente che piace ai bambini. In un infinito mondo di materiali autentici, il cartone animato è sicuramente quello che stuzzica di più la curiosità dei bambini. Inoltre è importante combinare i giochi e le attività che comprendono il movimento del corpo per stimolare soprattutto i bambini sotto ogni punto di vista.The thesis proposes the analysis of 3 (three) episodes of the Japanese cartoon Doraemon (The declaration of Love, The skill diskettes and A Rainy day) in learning Italian as a foreign language. The thesis is divided into two main parts: the theoretical part and the operational part. The theoretical part is dedicated to language teaching concepts and vocabulary as an important component in learning a foreign language. The thesis explains the characteristics of learning from a child's point of view and the differences between approach, method and techniques. Importance is given to the lexical approach and the role of the teacher during teaching and motivation for studying. The authentic materials are divided into respective categories, among which the cartoon is further explained as material to be used during lessons and the characteristics of the Japanese cartoon Doraemon are also described. In the operational part, 3 (three) episodes of the Japanese cartoon Doraemon are analysed. For each episode there are 12 (twelve) educational activities. The activities help the learner to learn new words and deepen their lexical and grammatical knowledge. In addition to improving the linguistic aspect, the learner can recognize himself in the protagonists, in the events that happen in contexts that reflect the daily lives of the characters, he learns important lessons on empathy, the importance of friendship, respect towards others, etc. With new technology and new theories, we can say that the role of a teacher has changed. A teacher should not rely only on teaching grammar, he must pay much more attention to vocabulary. To teach vocabulary he must not only rely on books, he needs to find an innovative and fun way that children like. In an infinite world of authentic materials, the cartoon is the one that captures children's curiosity more than others. It is also important to combine games and activities that involves body movements in order to encourage especially children in every aspect