Fronteiras que matam: Autoritarismos e homo-transfobias

Original translation in Portuguese of the debate originally published in ‘Sombras coloniales y globalización en el Perú de hoy’ (Rede, 2013)Translated by Baga de Bagaceira Souza CamposThe text seeks to explore a particular form of homophobia, which I call “homo-transphobia,” that specifically affects trans communities. I analyze a specific case concerning the kidnapping and torture of a transvestite sex worker and client in Peru 2009. Towards this end, this study maps the homo-transphobic efforts of establishing bodily, spatial and national borders in order to both expose and critique them.Dilemas publishes this text for the first time in Portuguese with the permission of the Revista de Antropología Experimental. Tradução inédita em português do debate originalmente publicado em ‘Sombras coloniales y globalización en el Perú de hoy’ (Rede, 2013)Traduzido por Baga de Bagaceira Souza CamposEste ensaio explora uma forma de transfobia, a homo-transfobia, que afeta de maneira particular pessoas e comunidade trans. É por isso que analiso um caso específico que diz respeito ao sequestro e à tortura de uma travesti trabalhadora sexual e um cliente no Peru, em 2009. Este estudo mapeia certas tentativas homo-transfóbicas de instaurar fronteiras corporais, espaciais e nacionais, de modo a expô-los a uma necessária e inadiável crítica.Dilemas publica este texto pela primeira vez em português com permissão da Revista de Antropología Experimental