Coordonnants actuels et coordonnant virtuel en ancien français

Si les empiétements du coordonnant virtuel ne sur les jonctifs actuels et/ou de l’ancien français sont bien connus, le phénomène inverse n’a pratiquement jamais été étudié. À partir d’une étude de la distribution de ces différents signes dans les énoncés comportant soit une négation explétive soit une négation pleine, l’article se propose, en se fondant sur des analyses de type guillaumien, de montrer comment l’usage des coordonnants correspond à une logique rigoureuse qui témoigne de la subtilité de l’ancienne langue.If encroachments of virtual connective "ne" on actual connectives "et"/"ou" in old French are well known, the opposite phenomenon has never been really studied. From a study of these different signs distribution in contexts including whether "expletive" negative or full negative, this article tries, using "guillaumian" analysis, to show how the use of connectives depends on a strict logic, which proves the subtlety of Old French