Georges Lemoine, illustrer la littérature du XXè siècle

Since the Seventies, the work of the French illustrator Georges Lemoine is distinguished by his modern way of supporting major literary texts (writers such as Le Clézio, Bosco, Tournier, Yourcenar, Roy, Wilde, Andersen etc.). This research aims at study how Georges Lemoine builds his illustration in harmony with literary works and what are the graphic characteristics, which are required to create these pictures. This study will successively place the illustration in the French publishing background and it will also analyse specificities of creating illustration. Then it will define the components of illustration genesis and make us wonder about Georges Lemoine’s own interpretation, and it will underline semantic levels on which pictures have an influence. Finally, we are going to highlight the illustrator’s preferences for certain categories of themes, and his stylistic characteristics, elaborated on the basis of symbolic and allegoric structures of the texts. These analyses, which relay on the whole work of illustration and numerous archives of Georges Lemoine, make it possible for us to approach several questions: How to illustrate literature? To what extent this special graphic space can be a literary one? On which levels are the links between the pictorial sequence and the text developed?Depuis les années soixante-dix, le travail d’illustrateur de Georges Lemoine se singularise par la modernité de son accompagnement de « grands » textes littéraires (Le Clézio, Bosco, Tournier, Yourcenar, Roy, Wilde, Andersen, etc.). Cette recherche se donne pour objet d'étudier comment l’illustration de Georges Lemoine se construit en harmonie avec les œuvres littéraires et quelles sont les spécificités graphiques de ce travail d’élaboration d’images. Cette étude va donc successivement situer l’illustrateur dans le paysage éditorial français, analyser les spécificités du travail de création d’images destinés aux livres, cerner les étapes de la genèse d’une illustration, questionner son travail interprétatif et repérer à quels niveaux sémantiques les images interviennent, mettre en évidence les préférences thématiques de l’illustrateur et les spécificités de son style qui s’élabore à partir des structures symboliques et allégoriques des œuvres. Ces analyses qui s’appuient sur l’ensemble de l’œuvre illustrée de Georges Lemoine et sur de nombreuses documents inédits permettent d’approfondir plusieurs questions : qu'est-ce qu’illustrer un texte littéraire ? En quoi cet espace particulier qu’est l’illustration peut-il relever lui-même de la littérature ? A quels niveaux s’élaborent les liens entre la séquence d’images et le texte illustré