ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de LGP - Uma História de Sucesso para a Comunicação

Registar momentos, histórias, partilhar e proporcionar experiências é algo que me define como pessoa e que transporto para o cargo de presidente da ATILGP. E movida por este ideal, procurei junto de colegas associados que pudéssemos escrever a nossa história, a história da ATILGP. Uma história em que queremos partilhar como esta Associação, através do seu associativismo, permitiu um fortalecimento entre colegas e que os tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de língua gestual tivessem uma maior expressão social e que em conjunto alcançassem objetivos comuns. Um dos propósitos deste livro é proporcionar uma viagem à origem da ATILGP, para fazer com que a história da nossa Associação e dos nossos associados seja lembrada, e também preparar as novas gerações para uma maior valorização e compreensão mais abrangente do associativismo nesta classe profissional. Este trabalho foi possível devido à cooperação dos associados que nos deixaram entrar na sua história, nas suas lembranças e descobrir de que forma, especificamente, o que esta Associação significa para cada um – agradeço por isso a todos a disponibilidade. Agradeço ainda a todos os associados e colegas de profissão que ajudaram a escrever a história da Associação. Agradeço à Direção da ATILGP pelo apoio na concretização deste projeto, à Mónica Maia por ajudar a desenhar o método, à Filipa Machado pela revisão dos textos e à Liliana Duarte por dar cor às palavras e pela sua sinceridade. Considero-me feliz por ter conseguido concretizar aquilo que idealizei, por continuar a acreditar nos ideais e valores que há 20 anos motivaram a criação desta Associação: que todos juntos construímos a valorização de uma profissão e reconhecimento social. Gosto de acreditar que nada acontece por acaso e que tudo tem um propósito, sendo o resultado este livro que oferecemos a todos vós.N/