Milton Hatoum, leitor de Jorge Luís Borges

Milton Hatoum manifesta-se frequentemente acerca do seu processo criativo. Revelou-nos numa crônica, “Tantos anos depois, Paris parece tão distante ...”, publicada no volume Um solitário à espreita (2013), que esboçou a estratégia do romance Relato de um certo Oriente (1989) entre o final de 1980 e o início de 1981 a partir da forma de um conto. Em 2005, na Casa do Saber, da cidade de São Paulo, Milton Hatoum ministrou o “Seminário sobre o romance”, cujo assunto se encontra comentado em entrevista que concedeu a Júlio Daio Borges para o Suplemento Literário de Minas Gerais em fevereiro de 2006. Nela expôs muito sobre os movimentos de suas narrativas romanescas e sobre o modo como lê os contos de Edgar Allan Poe e Jorge Luís Borges. Durante o mesmo ano, num pequeno artigo escrito para a revista EntreLivros, deixou uma elevada consideração pelo conto O caminho dos jardins que se bifurcam (1941), de Jorge Luís Borges. Neste trabalho, examinamos a forte presença desse conto de Jorge Luís Borges na planta baixa do romance Relato de um certo Oriente (1989)