« Dire » la maladie du malade : à propos d’un service de médecine interne au Cameroun (note de recherche)

Cette note décrit le fonctionnement du service de médecine interne d’un hôpital de référence du Grand Nord du Cameroun. Nous nous intéressons spécifiquement aux rondes, ce rituel qu’on retrouve dans la plupart des hôpitaux et qui n’a cependant pas vraiment bénéficié de l’attention des anthropologues. Le but de cette note est de montrer comment la maladie (disease) y est faite (enact) à travers une façon particulière de « voir », d’« écrire », de « parler ». Ce faisant, nous rapportons des éléments d’observations qui rendent pertinente l’étude de la médecine en tant que pratique nécessairement « située ».This paper describes the functioning of the internal medicine ward of a referral hospital in the Northern region of Cameroon. We focus on daily ward rounds. This ritual is found in most hospitals. Yet, it has not received the attention of anthropologists. The purpose of this paper is to show how during daily ward rounds, the disease is enacted through a special way of « seeing », « writing », and « speaking ». In doing so, we report observations that make relevant the study of medicine as a necessarily « situated » practice.Esta nota describe el funcionamiento del servicio de medicina interna de un hospital de referencia del Gran Norte del Camerún, Nos hemos interesado específicamente en las « rondas », ritual que se practica en la mayor parte de los hospitales y que sin embargo no ha recibido la atención de los antropólogos. El objetivo de esta nota es mostrar como la enfermedad (disease) se promulga (enact) gracias a una peculiar manera de « ver », de « escribir » y de « hablar ». Con tal propósito, exponemos los elementos de observaciones que dan pertinencia al estudio de la medicina en tanto que práctica necesariamente « localizada »