Le financement des PME par les banques : contraintes des firmes et limites

Souvent considérées comme une priorité nationale en raison de leur contribution à la création d’emplois, les PMEfrançaises connaissent des difficultés financières chroniques. Le déséquilibre de leur structure de bilan n’est cependant pas attribuable aux seules spécificités endogènes de ces firmes ; il provient également des problèmes rencontrés par les PME pour établir des relations coopératives avec les banques. Le manque de fonds propres et les risques qui accompagnent un surendettement à court terme ne pourront en effet être résorbés que si les intermédiaires financiers acceptent de réviser leurs critères d’octroi du crédit qui désavantagent actuellement les unités de petites dimensionsIf small firms are often considered as a national priority because of their contribution to employment, it is impossible to neglect their financial difficulties which have often be pointed out. Nonetheless, their own behavior is not the only cause responsible of their balance sheet disequilibrium ; this observed fact is also due to the problems meet by small firms to build cooperative relationship with banks. In the french case, the lack of own funds, as well as the great risks induced by a disproportionate short-term indebteness, may be resorbed only if financial intermediaries accept to change the credit allocation criteria generally choosed. Owing to their increasing part in the realization of national product, nothing justify the fact that lenders still tend to favour big firms against small ones.A menudo consideradas como una prioridad nacional por su contribución a la creación de empleos, pequeñas empresas franceses encuentran dificultades financieras crónicas. El desequilibrio de estrutura del balance, no solo se debe a unas specifidades endógenas de estas firmes; proviene también de problemas encontrados por pequeñas empresas para establecer relaciones de cooperacion con bancos. Lafálta de fundos propios y los riesgos que acompanan el sobreadeudo a corto plazo podrán ser resueltos con tal que los intermediaros financieros acepten de revisar los criterios de concesion del crédito que desventajan las unidades de pequeña dimensión