Le marché du travail comme lieu de construction des marges chez les jeunes

Le marché du travail constitue un lieu de construction des marges chez les jeunes. La dissociation des aspects économiques et sociaux du travail est au coeur d’un processus qui en conduit un nombre grandissant aux limites de l’exclusion. Avec l’accélération du changement, les mécanismes régulateurs mis en place antérieurement n’arrivent plus à atténuer certains effets négatifs sur les individus. Des voies d’insertion et des voies d’exclusion polarisent actuellement les jeunes dans des stratégies individuelles autour des caractéristiques du travail : précarité, flexibilité, intermittence, sélectivité et compétition. Les stratégies collectives sont inadéquates et à réinventer.For youth, the labour market is a site for the construction of margins. The dissociation of the economic and social aspects of work is at the heart of a process leading a growing number of them to the limits of exclusion. With the acceleration of change, established regulating mechanisms are no longer able to attenuate certain negative effects on individuals. Insertion and exclusion approaches currently polarize youths in their individual strategies vis-a-vis certain work characteristics: precariousness, flexibility, intermittence, selectiveness and competition. Collective strategies are inadequate and need to be reinvented.El mercado de trabajo constituye un lugar de construcción de márgenes para los jóvenes. La disociación de aspectos económicos y sociales del trabajo es el nudo de un proceso que lleva a un número creciente de jóvenes a los límites de la exclusión. Con la aceleración del cambio, los mecanismos reguladores existentes ya no logran atenuar ciertos efectos negativos sobre los individuos. Las vías de inserción y de exclusión empujan a los jóvenes hacia estrategias individuales relativas a las características actuales del trabajo: precariedad, flexibilidad, intermitencia, selectividad y competencia. Las estrategias colectivas son inadecuadas y deben ser reconsideradas