Femmes, action politique et identité

Centré sur la différence de genre, le mouvement des femmes serait condamné à l’éclatement à mesure que les femmes échappent à leur cantonnement dans l’appartenance à une catégorie sociale opprimée pour gagner l’espace qu’offre une société démocratique égalitaire à l’expression pluraliste des composantes multiples de leur personnalité publique. Une approche phénoménologique, axée sur la valorisation des expériences de vie et de l’histoire partagées de femmes se réclamant d’une culture civique commune, permet à l’auteure d’espérer dégager une stratégie féministe parallèle fondée sur la prise en compte des positions variées de sujets-femmes en situation pour les rallier autour d’actions politiques à mener en commun.Focused on gender difference, the women's movement would be doomed to break up as women escaped their confinement within an oppressed social category and began to enter the space offered by an egalitarian and democratic society for the pluralistic expression of their multi-faceted public identity. By employing a phenomenological approach, which concentrates on the valorization of life experiences and the shared history of women adhering to a common civic culture, the author advances an alternative feminist strategy incorporating the diverse standpoints of concrete women-subjects with a view to rallying them around jointly articulated political actions.Centrado en la diferencia de género, el movimiento de mujeres estaría condenado a la fragmentación en la medida en que las mujeres dejen de estar reducidas a su pura pertenencia a una categoría social oprimida para ganar el espacio que ofrece una sociedad democrática igualitaria que permita la expresión pluralista de los múltiples componentes de su personalidad pública. Una aproximación fenomenológica, centrada en la valorisación de las experiencias de vida y de la historia compartida por las mujeres que reivindican una cultura cívica común, permite a la autora la esperanza de desarrollar una estrategia feminista alternativa fundada en la consideración de las variadas posiciones de sujetos-mujeres que permitan ligarlas en torno a acciones políticas colectivas