Rain-generated overland flow as a factor in the development of some stratified slope deposits: A case study from the Pays du Buëch (Préalpes, France)

A large exposure of stratified slope deposits, and a partly vegetated active talus, both situated near Veynes (Préalpes du Sud, France) were studied. On the active slope, dry grain flows, erosion by rain-generated overland flow, and 'aggregate' flows caused by high-intensity rainstorms are most typical. The term 'aggregate' flow was chosen because of the abundant presence of silty aggregates (diameter 0.5-3 mm) within these deposits which closely resemble small debris flows. These three processes operate in a fixed sequence thus producing a characteristic stratification pattern. Forms and sediments caused by the processes mentioned are described in detail. Subsequently, the results are applied in the interpretation of the sections of the relict deposits. The correlation and the interpretation problems with regard to processes involved between deposits on the active slope and within the relict sediment mass are discussed, together with the traces of other processes recognised within the latter. The results are placed in a wider context of stratified slope deposits and their palaeoclimatic significance.La dynamique de surface d'un talus d'éboulis stratifié partiellement actif a été étudiée en détail dans le but d'en comprendre la stratigraphie, exposée dans une grande gravière à la base du talus. Elaboré à la charnière Pléistocène-Holocène, cet éboulis est situé en France, dans la vallée du Buëch près de Veynes, Préalpes du Sud. Sur le versant actif, partiellement couvert d'arbustes, les processus dominants sont les coulées de pierres sèches, l'érosion pluviale et les 'coulées d'agrégats' associées aux fortes pluies. Ces dernières correspondent à de petites laves de ruissellement comprenant une forte proportion d'agrégats limoneux de 0,5 à 3 mm de diamètre. Ces trois processus interviennent en séquence, définissant une chaîne de processus qui produit des dépôts stratifiés. Les formes et les sédiments associés à ces processus sont décrits en détail. Les résultats sont ensuite utilisés comme cadre de référence lors de l'interprétation des dépôts anciens exposés dans la gravière. Entre les dépôts actuels et les dépôts anciens, on note à la fois des similitudes et des différences. Les premières confirment la validité du modèle proposé ; les secondes soulèvent différents problèmes qui sont discutés (altération des signatures sédimentaires avant et après l'enfouissement des dépôts ; intervention d'autres processus). Ce type d'éboulis stratifié, élaboré par des processus azonaux, n'a en soi aucune signification climatique précise.Ein Aufschluss in geschichteten Hangschuttablagerungen, situiert in der Umgebung von Veynes (Préalpes du Sud, Frankreich), sowie die teils bewachsene, aktive Schutthalde neben der Grube wurden untersucht. Auf der aktiven Schutthalde wurden (trockene) matrixlose Steinströme, durch Regen generierte Abspülung und mit (extremen) Starkregen verbundenen, Murgangähnliche 'Aggregat'-Ströme als die meist charakteristischen Prozesse festgestellt. Die Andeutung 'Aggregatströme' wurde gewählt aufgrund der Anwesenheit zahlloser kleinen Aggregate (Diameter 0.5-3 mm) aus Schluff oder Sand in den betroffenen Sedimenten. Die drei genannten Prozesse arbeiten in einer Catena-artigen Sequenz, welche zu der Entstehung geschichteter Ablagerungen führt. Geländeforme und Sedimente verursacht durch die betroffenen Prozesse wurden ausführlich dokumentiert, wonach die Ergebnisse verwendet wurden bei der Interpretation der Profile die in den Reliktablagerungen untersucht wurden. Korrelations- und Interpretationsprobleme bei dem Vergleich zwischen Ablagerungen der 'aktiven' Schutthalde und Reliktsedimente werden besprochen, vor allem hinsichtlich der Prozessrekonstruktion. Die Ergebnisse werden schliesslich diskutiert in im weiteren Kontext der palaeoklimatischen Bedeutung der geschichteten Hangschuttablagerungen