Latin American (LA) male migrants and the readjustment of their masculinity in Japan

新しい社会への移住と定住は,移民男性が自分の男らしさを修正し,その環境の中で適応することを求められる。本論文はラテンアメリカ移民男性が新しい環境の中で,母国で通用した男らしさが適応できない場合に,労働者,夫,父親,友人あるいは主夫としてどのように自分自身を再定義しているのかを明らかにすることを目的とする。調査の対象は主に経済的な理由で日本に移民してきたラテンアメリカ男性であり,質的調査に基づいた詳細なインタビュー分析を行った。結果として,何人かの移民男性は母国と同じような役割であり,特にラテンアメリカと日本で変化はなかった。したがって男性は外で働き,家事は主婦の担当という伝統的な役割分担であった。一方で,何人かの移民男性は変化に対してフレキシブルに対応し,特に家庭内の領域において男女の役割を柔軟に変えている。このことは日本社会の社会的・文化的制限によって彼らが「アウトサイダー」であるという立場を受け入れていることを表している。Migration to and settlement in a new society compel migrant men to revise and reconstruct their own masculinities. This paper examines to what extent migration provides Latin American men an occasion to redefine themselves as workers, homemakers, husbands, parents and friends in a new environment where their own masculinities may not work as expected in their home countries. Drawing on qualitative research, through the analysis of in-depth interviews, this paper examines LA migrants who moved to Japan primarily to improve their economic situation. Some of these men experience the same gender practices in Japan that they did in LA, with a traditional division of labor at home, feeling in control and being the main breadwinner of the house. Others are required to be more flexible and accepting of change, particularly in the domestic sphere, due the social and cultural constraints that often result in these “outsiders” experiencing limitations and exclusions in Japanese society.論説(Article)特集 ラテンアメリカにおける国際労働移動の比較研究(Special issue: Comparative study of international labor migration in Latin America