Entrevista com Mayuzumi Madoka

Below is an interview with the Japanese haiku artist Mayuzumi Madoka (Kanagawa, 1962~). Her haiku trajectory goes beyond the usual literary modes as it includes about 2,700 miles on peregrinations made by the author to different locations: Santiago de Compostela, Busan, Seoul and Shikoku. She considers peregrinations as important moments of life and nature contemplation and perception and also considers it essential to the haiku production.  Mayuzimi has published several books and got the “Yamamoto Kenkichi Literary Award” for the book "Kyoto no Koi". In 2020, during the Coronavirus pandemic, she created the project "Kyoto x Haiku", aiming the integration of different peoples through the poetic writing. The project still counts with the participation of haiku composers from different countries.  In 2021, she participated on an online event and spoke about haiku for the Brazilian people. She also got to know many Brazilian haikai written by poets from all over the country. Mayuzumi Madoka is currently the president of the "World Online Haiku Association".Apresentamos a seguir entrevista realizada com a haicaísta japonesa Mayuzumi Madoka (Kanagawa, 1962~). Sua trajetória de escrita do haiku vai além dos habituais caminhos literários, uma vez que  inclui cerca de 2.700 quilômetros de peregrinações que a autora realizou em  diferentes locais: Santiago de Compostela, Busan, Seul e Shikoku.  A haicaísta compreende essas longas jornadas como momentos importantes de contemplação e de percepção da natureza e da vida, condições essenciais para a escrita do haiku.   Autora de diversos livros, em 2002 Mayuzumi recebeu o “Prêmio Literário Yamamoto Kenkichi” pela obra "Kyoto no Koi". Diante da pandemia do Coronavírus, em 2020, criou o projeto "Kyoto x Haiku", objetivando a integração de diversos povos através da escrita poética. O projeto ainda hoje conta com a participação de haicaístas de diversos países.  Em 2021, participou de um evento online onde realizou uma palestra sobre haiku dirigida ao público brasileiro em geral e obteve contato com poemas compostos por haicaístas de diversas regiões do Brasil.  Mayuzumi Madoka é atualmente presidente da "World Online Haiku Association”.&nbsp