UMA LEITURA DISCURSIVA DE A TRISTE PARTIDA

A literatura de cordel é representante da cultura popular brasileira e, principalmente, da nordestina. Um dos seus maiores e mais reconhecidos representantes é Antônio Gonçalves da Silva, Patativa do Assaré. Sua obra poética apresenta fortes marcas de regionalidade e por meio de uma linguagem simples, narra situações cotidianas e comuns do sertão nordestino. Considerando esses aspectos, este trabalho tem como objeto a escrita poética de A triste partida, cuja temática é a emigração do nordestino para o sudeste do Brasil. Por meio desta análise, aspiramos responder ao questionamento, como é retratado o nordestino retirante no discurso poético da A triste partida de Patativa do Assaré? O objetivo desta leitura é analisar, por meio da constituição discursiva da imagem do retirante nordestino, como o discurso de crítica social se materializa no poema. Como objetivos específicos pretendemos reconstituir a imagem do nordestino retirante no cordel, tendo como referência o conceito de formação imaginária; investigar se outros discursos atravessam o discurso sobre a imigração no cordel A triste Partida; e por fim examinar se discurso de denúncia social mostra-se no cordel. O corpus é constituído pelo poema A triste Partida que foi analisado com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Análise do Discurso. Assim, fundamentam está pesquisa Pêcheux (2009, 2014, 2015, 2015a, 2016), Orlandi (2012, 2012a) e Brandão (2004). Ao realizarmos a leitura do poema, observamos a presença de diferentes discursos como o religioso, o de classe, o patriarcal e da emigração, em passagens do poema que expressam crenças e experiências vivenciadas pelo sujeito.  The cordel literature is representative of Brazilian popular culture, especially from the Northeast. One of its greatest and most recognized representatives is Antônio Gonçalves da Silva, known as Patativa do Assaré. His poetic work presents strong marks of regionalism and, through a simple language, narrates everyday situations and common aspects of the Northeastern hinterland. Considering these aspects, this work aims to analyze the poetic writing of "A triste partida" (The Sad Departure), whose theme is the emigration of Northeastern people to Southeastern Brazil. Through this analysis, we aim to answer the question: how is the Northeastern migrant portrayed in the poetic discourse of "A triste partida" by Patativa do Assaré? The objective of this reading is to analyze, through the discursive constitution of the image of the Northeastern migrant, how the discourse of social criticism materializes in the poem. As specific objectives, we intend to reconstitute the image of the Northeastern migrant in cordel, using the concept of imaginary formation as a reference; investigate if other discourses cross the discourse about immigration in the cordel "A triste partida"; and finally, examine if the discourse of social denunciation is present in the cordel. The corpus consists of the poem "A triste partida", which was analyzed based on the theoretical-methodological assumptions of Discourse Analysis. Thus, this research is based on the works of Pêcheux (2009, 2014, 2015, 2015a, 2016), Orlandi (2012, 2012a), and Brandão (2004). While reading the poem, we observed the presence of different discourses such as religious, social class, patriarchal, and immigration, in passages of the poem that express beliefs and experiences lived by the subject