Domestic Integration and Globalization -Transitional Economies in Asia-

中国・ベトナムなどアジアの「移行経済」における「移行」がどれだけ成功するかは，旧計画経済の制度・政策の廃棄と併行して，いかに着実に外生的な政策的支援をもうけながら，市場経済の制度が定着していくかにかかる．私はこの定着（市場経済化）過程を経済システムおよび生産力の２つの次元で説明し，それを経済の「国内的統合」と総称する．国内的統合が進展すると，経済は自発的に海外経済との統合により更なる利益を求める．今日の国際情勢の下では，経済政策のglobalizationの潮流が移行経済に対して外生的な圧力として働き，工業国の側で形成された市場ルールの一律の採用を迫る傾向がある．この時には，移行の成功度の大小は，自発的な統合と国際化の間のギャップの大小にかかるようになる．本稿はこのような視点から，中国における過去２０年の「移行」の成果を判定し，ベトナムのそれとの比較にふれる．In the "transitory economies" in Asia like China and Vietnam, the extant of success of the transition seems to be dependent on simultaneous realization of two independent events : (1) the elimination of the institutions and policies of the former socialist planning systems, and (2) the rehabilitation and/or transplanting of the market economy institutions. I generically call this transition process "domestic integration". The "domestic integration" tends to elicit, as it progresses, further economic gains by integrating the economy to the external economy. This tendency arises often spontaneously, but sometimes due to external pressures too. Today's "globalization" contains such pressures in it. On the whole, the success of todays' transition depends upon the extent of convergence of internal and external integration. This paper investigates China's transition in the past 20 years from the above view points and tries to compare it with Vietnam's transition