Per uno studio dell'autocommento tassiano alle rime amorose

The research considered the study of the Tasso expositions accompanying the love rhymes, published in Mantua in 1591 by the publisher Osanna. Graphically contiguous to the text, the commentary gives the print a semblance of prosimeter, strongly characterising the mise en page and constituting a factor of extreme cohesion between the rhymes. The commentary is organised in notes of various extensions and their classification, carried out according to a precise taxonomy, is functional for a greater understanding and evaluation of Tasso’s exegetical practice: alongside explanatory notes, placed to clarify the verses, there emerge metrical, rhetorical and semantic observations, as well as annotations in which the author makes explicit the models of his poetry, alluded to by allusion or precise quotation. Written at a distance of time from the writing of the texts, the commentary is thus part of Tasso’s composite corpus of theoretical reflections on lyricism, expanding, therefore, a production that takes the form of works significantly influenced by the genre chosen and practised by the author. The complexity of this commentary emerges, again, in the unfolding of the variegated literary and philosophical substratum that underpins the lyric experience and gives to readers a specific image of the author.Il progetto propone uno studio delle esposizioni tassiane che corredano le rime amorose, pubblicate a Mantova nel 1591 presso l’editore Osanna. Graficamente contigue al testo, le prose di commento conferiscono alla stampa una parvenza di prosimetro, caratterizzandone fortemente la mise en page e costituendo un fattore di estrema coesione tra le rime. Il commento è organizzato in chiose di varia estensione e la loro classificazione, realizzata secondo una ben precisa tassonomia, è funzionale per una maggiore comprensione e valutazione della pratica esegetica tassiana: accanto a note esplicative, poste a chiarimento dei versi, emergono osservazioni metriche, retoriche, semantiche, nonché annotazioni in cui l’autore esplicita i modelli della sua poesia, richiamati mediante allusione o precisa citazione. Scritto a distanza di tempo rispetto alla stesura dei testi, il commento si inserisce, quindi, all’interno del composito corpus tassiano di riflessione teorica sulla lirica, ampliando, dunque, una produzione che si concretizza in opere notevolmente influenzate dal genere scelto e praticato dall’autore. La complessità di tale commento emerge, ancora, nel dispiegamento del variegato sostrato letterario e filosofico che sostiene l’esperienza lirica e che restituisce ai lettori una specifica immagine dell’autore. Ne deriva, dunque, la possibilità di ricostruire una fitta rete di richiami intertestuali, riflesso di una scrittura che si configura sempre più come sintesi delle letture del poeta. Notevole, in tal senso, risulta l’analisi dei volumi della “biblioteca dell’autore” e, in particolare, delle postille che presentano legami con le esposizioni. Altro fronte di ricerca si rivela, infine, l’intertestualità interna al corpus tassiano, con l’individuazione di zone di contatto tra le esposizioni e altri loci dell’autore, determinando una ricezione articolata della sua produzione, in cui tra l’autocommento e i richiami alle opere tassiane e ai postillati si instaura un vivace dialogo di riprese interne.Cette recherche concerne l’étude du commentaire de Tasso sur les rimes amoureuses, publiées à Mantoue en 1591. L’œuvre, publiée par les éditeurs Osanna, se présente comme une extraordinaire expérience poétique et, en même temps, comme un produit typographique original où, en combinant poésie, théorie lyrique et philosophie, Tasso commente ses propres rimes d’amour avec de précieuses notes exégétiques. En illustrant l’intention programmatique de la première partie, on peut donc déjà entrevoir le cachet habituel de l’auteur où se mêlent autobiographie, apologie et construction de son rôle d’écrivain au sein du milieu courtisan, une combinaison subtile qui caractérisera, de manière encore plus structurée que dans les autres productions de Tasso, ce recueil de rimes, dernier produit du labeur du poète. Orientant le lecteur dans l’interprétation correcte des textes par la rédaction de gloses exégétiques, le poète jongle avec les auctoritates anciennes et modernes, les sources littéraires, philosophiques et historiques. Ainsi Tasso, en proposant la paraphrase d’un vers, en soulignant une figure de rhétorique, ou encore en commentant une forme grammaticale particulière, permet au lecteur d’explorer son propre atelier poétique. Pour un auteur de plus en plus soucieux de s’afficher comme un poète doctus, faire comprendre le texte lyrique, signifie faire apprécier au lecteur sa complexité et le familiariser avec les choix et les raisons poétiques