Many figured scenes and motifs appear more than once in mosaics of the Hellenistic period and beyond. These repeated scenes are often interpreted as copies of famous paintings, identifiable from literary sources, and their transmission is usually explained by the movement of craftsmen or the circulation of hypothetical 'pattern-books'. This paper analyses some examples of repeated compositions, to show that the process of transmission was more complex than this. Some scenes probably were more-or-less exact copies of a specific original, although the prototype could be a sculpture or manuscript illustration rather than a painting. In other cases, however, the similarities between scenes are less close. Some appear to be generic works based o...