Influencia del género en las formas de participación femenina en los proyectos productivos de Hueyapan, Morelos, México

In this article, we consider the relationship between productiveand cultural aspects within a framework of rural developmentwith gender perspective. The backdrop is the community ofHueyapan, Morelos, where the population speaks Nahuatl andpreserves its customs and traditions. The hypothesis was thatproductive projects in which women participate are influencedby gender roles in their success or failure. The methodology usedwas based on a qualitative approach and the techniques were:literature review, participative observation, semi-structuredinterviews, life histories and workshops. The conclusions indicatethat traditional gender stereotypes (in regards to division of labor,couple relationships and kinship relationships) influence women'sparticipation in projects. A successful experience in participationpositively influences the rearrangement of gender patterns, makingthem more flexible for women and men.En el presente trabajo se reflexiona sobre la relación entre losaspectos productivos y culturales, dentro del marco del desarrollorural con perspectiva de género. El escenario es la comunidadde Hueyapan, Morelos, su población habla nahuatl y conservasus costumbres y tradiciones. La hipótesis planteada es que losproyectos productivos en que participan las mujeres son influenciadosen su éxito o fracaso por los roles de género. La metodologíaempleada se basó en un enfoque cualitativo y las técnicasfueron: revisión bibliográfica, observación participante, entrevistasemi estructurada, historia de vida y talleres. Las conclusionesindican que los estereotipos tradicionales de género (relativosa la división del trabajo, las relaciones de pareja y las relacionesde parentesco) influyen en la participación de las mujeresen los proyectos. La experiencia exitosa de participación influyepositivamente en el reacomodo de los patrones de género haciéndolosmás flexibles para mujeres y hombres