Transformaciones y continuidades en el manejo y concepción del bosque y las relaciones de género en Santa Catarina Lachatao, Oaxaca

This article analyzes the way in which inhabitants of Santa Catarina Lachatao, in Oaxaca, México, a community governed by autonomous indigenous institutions, conceive, manage and give meaning to the forest with which they reproduce an agricultural lifestyle shaped by historical changes in the local, national and international economy, in addition to gender differences in terms of decision making and access to forest resources. A qualitative research approach was used, with in-depth interviews with men and women in the locality and the use of participant observation. It was identified that the community’s residents, affected by the global economic system, defend their form of forest management based on their own conceptualization and organization, with persistent cultural moorings that mark differentiated spaces and activities for men and women, which reproduce gender differences in terms of experiences and approaches to the resources and different positions in the power structure. The forest allows them to conserve a community and agricultural lifestyle, and to perform new economic activities such as ecotourism.El artículo analiza la forma en que los habitantes de Santa Catarina Lachatao, en Oaxaca, México, comunidad gobernada por instituciones indígenas autónomas, conciben, manejan y dan significado al bosque con el que reproducen un modo de vida agrícola moldeado por cambios históricos en la economía local, nacional e internacional, además de las diferencias genéricas en cuanto a la toma de decisiones y acceso a recursos forestales. Se empleó un enfoque cualitativo de investigación, con entrevistas en profundidad con hombres y mujeres de la localidad y el uso de la observación participante. Se identificó que afectados por el sistema económico global los pobladores de la comunidad defienden su forma de manejo forestal desde la conceptualización y organización propias, con anclajes culturales persistentes, que marcan espacios y actividades diferenciados para hombres y mujeres, las cuales reproducen diferencias genéricas en cuanto a experiencias y acercamientos a los recursos y distintas posiciones en la estructura de poder. El bosque les permite conservar una forma de vida comunitaria y agrícola, y realizar nuevas actividades económicas como el ecoturismo