Du conteur au narrateur : l’imaginaire de la veillée chez George Sand et Nikolaï Gogol

L’article se propose d’étudier les processus de projection et de distanciation par rapport aux figures de conteur présentes dans Les Veillées du hameau (1830-1843) de Nikolaï Gogol et Les Veillées du chanvreur (1844-1849) de George Sand. Nous souhaiterions relire à l’aune du paradigme récent des « figurations auctoriales » ces deux ensembles de récits romantiques qui mettent au cœur de leur dispositif narratif la figuration d’un conteur paysan racontant des histoires lors de veillées : or, ces textes se caractérisent moins par une volonté d’imitation du récit folklorique que par un jeu des instances narratives qui permet de rapprocher, puis de dissocier conteur et narrateur. Grâce à la projection incomplète sur la figure du conteur, l’auteur peut ainsi à la fois s’inscrire dans une oralité imaginaire charismatique qui permet d’établir un contact direct avec son lecteur et rappeler en dernière instance qu’il dispose du monopole cognitif sur l’écriture de la fiction : l’inscription d’une « autre voix de la littérature écrite » lui a bien servi à affirmer une voix littéraire propre