Les Mille et une nuits à l’aube du grand roman russe

L’importante influence des Mille et une nuits sur la littérature russe a longtemps été minorée à l’intérieur et à l’extérieur de la Russie. Pour déjouer ces préjugés critiques, il est nécessaire de revenir sur la réception et les réécritures des Nuits à l’aube de la littérature russe, au XVIIIe et au XIXe siècles, à une époque où elle se sécularise et où les auteurs renoncent au slavon et au français pour écrire en russe. Elles montrent en effet que les contes arabes ont constitué un modèle littéraire émancipateur pour cette littérature en train de naître, en étayant la formation et la consolidation des thèmes nationaux populaires, d’un statut moderne de l’auteur et d’une forme totalisante qui ont facilité, à leur manière, l’apparition du « grand roman russe » dans la seconde moitié du XIXe siècle