'Dactilógrafa se necesita': representations of administrative female employees in Buenos Aires (1920-1940)

La visibilización del trabajo femenino asalariado constituye una de las emergentes de los procesos modernizadores que desde las últimas décadas del siglo XIX afectaron a la Argentina, con especial énfasis a la ciudad de Buenos Aires. Este escrito se propone abordar el mundo de las empleadas administrativas -las dactilógrafas-, quienes poseedoras de una cierta escolaridad podían conquistar mejores posiciones laborales en relación a las que podían aspirar las obreras. Nuestro objetivo es analizar las representaciones de estas trabajadoras en algunos relatos de la cultura de masas, de manera de caracterizar las especificidades que dichos discursos atribuyeron a este segmento del trabajo femenino asalariado. De esta manera, abordaremos las coincidencias y las tensiones entre las representaciones de las empleadas y los mandatos normativos impuestos por los modelos identitarios de género.The act of making visible women's paid work constitutes one of the emerging signs of the processes of modernization that have affected Argentina since the last decades of the XIX century, with special emphasis on the city of Buenos Aires. This paper intends to approach the world of female administrative assistants -specifically the typists-, who, having attained a certain level of education, could aspire to further qualifications that would enable them to obtain better positions in relation to those attainable by factory workers. Our aim is to analyze the representations of these employees in several literary texts so as to characterize the specificities that such discourses attributed to this segment of paid women's labor. In this way, we will also tackle the coincidences and tensions between the representations of typists and the normative commands imposed by gender-oriented identity models.La visibilisation du travail féminin salarié constitue l'un des processus émergents modernisateurs qui, depuis la fin du XIXe siècle, affectèrent l'Argentine, en particulier la ville de Buenos Aires. Ce travail explore le monde des employées administratives -les dactilographes- qui, en vertu de leur scolarisation, pouvaient obtenir de meilleures place que celles des travailleuses ouvrières. Notrre objectif est d'analyser les représentations de ces travailleuses en relation avec la culture de masse, de façon à caractériser les spécificités que ces discours attribuèrent à ce segment de travail féminin salarié. Ainsi, nous aborderons les coincidences et les tensions entre les représentations des employées et les exigences normatives imposées par les modèles identitaires de genre.Fil: Queirolo, Graciela Amalia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina