Feminine word and medieval religious speech in Otas de Roma

En el presente trabajo, se analiza el discurso de Florencia de Roma, la heroína de "Otas de Roma", en relación con el de las protagonistas santas de las hagiografías previas del Ms. h-I-13 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial. Las oraciones y súplicas que jalonan el desarrollo de la historia y testimonian su avance dan cuenta de una identidad femenina que se conforma mediante la subordinación de lo terrenal a lo divino y de lo individual a lo colectivo, en consonancia con las historias de reinas acusadas a las que pertenece y con la figura política de la infanta y la problemáticade la sucesión imperial.In the present work, the discourse of Florence of Rome, the heroine of Otas de Roma, is analyzed in relation to the holy protagonists of the previous hagiographies of Escorial MS. h-I-13. The prayers and supplications that mark the development of the story and testify to its progress reveal a feminine identity that is shaped by the subordination of the earthly to the divine and of the individual to the collective, in line with the stories of the accused queens to which it belongs and with the political figure of the infanta and the problems of imperial succession.Fil: Zubillaga, Carina Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentin