Corpus oraux Guide des bonnes pratiques 2006. Version allemande

Nota : le document n'a pas de titre en langue allemande.Les auteurs remercient le LABEX ASLAN (ANR-10-LABX-0081) de l'Université de Lyon pour son soutien financier dans le cadre du programme "Investissements d'Avenir" (ANR-11-IDEX-0007) de l’État Français géré par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR).International audienceViele Grundlagen - oder angewandte Forschungen beruhen zur Zeit auf der Auswertung von „Korpora der gesprochenen Sprache“ (geordneten Sammelwerken der Aufnahmen von mündlichen und multimodalen sprachlichen Produktionen). Dieses Handbuch der guten Praktiken entsteht aus der Erkenntnis von Sprachwissenschaftlern, die darauf bedacht sind, den Fortbestand der Quellen und einen verschiedenartigen Zugang zu den mündlichen von ihnen produzierten Produktionen zu sichern ; es schneidet zuerst die „Korpora der gesprochenen Sprache“ an, die von Sprachwissenschaftlern und für sie geschaffen und verwendet wurden. Die durch die Erschaffung und die dokumentarische Auswertung dieser Korpora hervorgerufenen Fragen trifft man aber in vielen Fächern : die Völkerkunde, die Anthropologie, die Soziologie, die Psychologie, die Demographie, die mündlich überlieferte Geschichte gebrauchen vor allem die verbale Befragung, die Aussage, das Interview, die Lebensgeschichte. Dieses Handbuch beruft sich auf das Verfahren der Sprachwissenschaftler, es stimmt aber mit den Beschäftigungen anderer Forscher überein, die Korpora der gesprochenen Sprache (z. B. in Sprachsynthese und -entzifferung) gebrauchen, auch wenn ihre spezifischen Bedürfnisse im vorliegenden Dokument nicht systematisch angeschnitten werden.De nombreuses recherches fondamentales ou appliquées reposent actuellement sur l'exploitation de "corpus de langue parlée" (recueils organisés d'enregistrements de productions langagières orales et multimodales). Ce manuel de bonnes pratiques est issu du constat de linguistes soucieux d'assurer la pérennité des sources et un accès diversifié aux productions orales qu'ils produisent ; il aborde d'abord les "corpus de langue parlée" créés et utilisés par et pour les linguistes. Or, les questions suscitées par la création et l'exploitation documentaire de ces corpus se rencontrent dans de nombreuses disciplines : l'ethnologie, l'anthropologie, la sociologie, la psychologie, la démographie, l'histoire orale utilisent surtout l'interrogation verbale, le témoignage, l'interview, le récit de vie. Ce manuel se réclame de la démarche des linguistes, mais il rejoint les préoccupations d'autres chercheurs qui utilisent des corpus de langue parlée (par exemple en synthèse et en décodage linguistique), même si leurs besoins spécifiques ne sont pas systématiquement abordés dans le présent document