L'idée de transition énergétique. Un concept/project: Le point de vue des Etudes de science et de la théorie politique

Original English version of a communication to be published in a German translation/version originale d'une communication qui paraîtra en traduction allemande.International audienceThe goal is to oppose the concept of energy transition to the concept of climate change. Climate change has been proven. But policies to oppose, reduce or curb climate change are elusive, obviously difficult to design and negotiate. It is impossible to evaluate the probability of their successful implementation. It presupposes that a agreement by a large number of countries would perform such policies. My goal is to explain that the concept of energy transition raises epistemological and political issues, which can be researched and debated at different theoretical and practical levels. The notion of "energy" obviously associates technological, industrial, environmental, political, and geopolitical issues, which cannot be separated. The notion of "climate change" positions a real problem at a level beyond real political reach. By contrast the notion of energy transition designates the level at which these issues can be negotiated into effective policies.Le but est d'opposer la notion de transition énergétique à celle de changement climatique. Le changement climatique est un fait établi. Ce qui n'est pas établi est qu'il soit possible d'organiser des politiques capables de s'opposer à des processus bio-physiques complexes. Débattre du changement climatique est donc ambigu. Par opposition, la notion de transition énergétique est directement technologique, industrielle, sociale politique et géopolitique. Elle désigne un champ de connaissances qui tout en étant conflictuel permet une recherche interdisciplinaire susceptible de définir aussi bien les domaines de recherche en ingénierie et en sciences sociales que les négociations géopolitiques à entreprendre. La notion de changement climatique entrave la recherche de solutions géopolitiques, industrielles et technologiques alors que la notion de transition énergétique indique le niveau auquel ces problèmes peuvent être posés pour être traités