Construire et déconstruire de la différence : discussion à propos de l'usage du hammam

International audienceLes frontières considérées dans cet article sont ordinaires et quotidiennes, ce sont des lignes de partage, des séparations construites par les locuteurs dans leurs pratiques, dans l'ici et maintenant des interactions sociales qu'ils entretiennent. L'article poursuit une réflexion sur les façons d'articuler une analyse à grain très fin relevant de la linguistique interactionnelle, qui prend comme point de départ ce qui se passe dans l'ici et maintenant des rencontres sociales, avec une démarche généralisante faisant apparaître ou venant confirmer des principes interprétatifs, des représentations et des catégorisations socio-culturelles plus larges. Il porte sur un corpus enregistré dans le cadre d'un projet portant sur le développement durable dans des villes du pourtour méditerranéen, à partir du cas du hammam, et plus précisément sur la réunion qui s'est tenue dans ce cadre entre les experts du projet et les femmes du quartier , au cours de la conférence du projet à Damas en février 2007.L'analyse montre comment les catégorisations et les identités des participantes se construisent séquentiellement (rôle dans l'activité, pays d'origine, zèle religieux), comment elles sont exploitées argumentativement, et comment elles sont l'objet de désaccords autour de la question de la licéité du hammam. Cette question conduit à dessiner des frontières, elle est comprise, discutée et modifiée (dans le hic et nunc de l'interaction) sans être jamais explicitée