Essay Writing in English Class

英語を書く力を養う上で、短文による和文英訳は欠かせない。しかし、その練習はともすれば単調で味気ないものになりがちである。時には、その単調さを破りたい。訳す和文を興味深いものにすること、自由作文で自己表現の満足感を味わうことなどで、それが可能ではないだろうか。このことに関する試みの記録を記す。It seems boring for students to attend an English writing class where they have to translate a given short Japanese sentence into English. While I believe it one of the most profitable practice to improve their ability in English, I have been wondering what I can do to make the class more interesting to students. Here are some examples of my trial