Sur Pierre et Luce

『ピエールとリュース』の直接の執筆の契機は，1918年3月29日，聖ジェルヴェ教会がドイツ軍に爆撃され，折しも礼拝中だった婦女子多数が死んだことに，ロランの感情が過度に刺激されたことによる。したがって，この作品が，全編，愛と平和への希求にみちていることは言をまたない。ドイツの文豪ヘルマン・ヘッセは《もっとも純粋な詩情》を含むと評し，ロラン研究家のジャック・ロビシェは《悲劇的な牧歌》と称え，ともに高い評価を与えている。しかし，いま筆者が以下の拙論で試みようとするのは，そうした牧歌的，メルヘン的な全体解釈ではなく，ピエールとリュースというふたりの主人公の位置関係，いいかえれば「ピエール」と「リュース」の二項関係を明らかにすることである。En General,on trouve une certaine idylle tragique dans cette nouvelle,Pierre et Luce de Romain Rolland.Cette oeurve,《breve et charmant,selon Hermann Hesse,［…］contient quelques pages de la plus pure poesie.［…］Comme sur un champ de bataille,au milieu des grenades qui eclatent et des mourants,fleurissent quelques belles et paisibles fleurs qui appartiennent a un autre monde,ainsi,au milieu de Paris en guerre,fleurissent en leur amour ces deux gracieux enfants》.［Cahiers Romain Rolland 21,pp.82-3］Pierre et Luce,ce sont tous deux des heros:Pierre,heros;Luce,heroine.Or,ce que nous allons definir dans ce petit essai［I^ere］,ce n'est pas une telle relation apparente entre Pierre et Luce,mais un sens symbolique,cache dans l'etre de Luce:la maternite