Les célébrations de l’anniversaire de la proclamation de la Constitution 3 Mai lors du Soulèvement de Novembre à la lumière de la presse révolutionnaire

Artykuł ten jest wynikiem wstępnych badań, prowadzonych dla potrzeb obszerniejszego i gruntowniejszego opracowania powstającego w Instytucie Historii UŁ na seminarium z historii społeczno-politycznej Polski XIX w. pod kierunkiem prof. Aliny Barszczewskiej-Krupy. Przedmiotem przygotowywanej pracy jest szeroko pojęte funkcjonowanie tradycji Konstytucji 3 Maja w ówczesnej świadomości politycznej Polaków, stąd też w poniższym artykule ograniczam się jedynie do samych obchodów rocznicowych jako jednego z aspektów funkcjonowania tejże tradycji, nadając mu jednocześnie wybitnie informacyjny charakter.L'article relate les commémorations de la 40-ème anniversaire de la proclamation de la Constitution de 3 Mai organisées pendant le Soulèvement de Novembre dans le Royaume Polonais. Le corpus de cet article est constitute par la presse de la langue polonaise paraissant pendant cette période (29 IX 1830—X 1831) dans le Royaume. L'article contient des informations concernant le déroulement des cérémonies à Varsovie, en province et dans l'armée. Il décrit le rapport du gouvernement et de la dièle révolutionnaire envers l'anniversaire commémorée et il rapporte des relations du déroulement des célébrations gouvernementales officielles organisées le 3 Mai dans le Palais sous la Tôle. En plus, l'article contient une description de la réunion solennelle de la Société des Amis de la Science qui a eu lieu le même jour dans le bâtiment rue Krakowskie Przedmieście et aussi de la célébration organisée par la Société Patriotique dans le Jardin Botanique le 8 mai. Le travail comprend aussi des communications concernant de différentes initiatives individuelles entreprises par les habitants de la capitale pour célébrer la fête nationale. Le récit des solennités d'anniversaire en province concerne les célébrations organisées à Kalisz et à Radom où, grâce aux efforts de la sodiété entière et de l'administration de villes, elles ont acquis une portée exceptionnelle. Le 3 Mai a été commémoré à un degré moins é levé à Łęczyca, Łowicz et Wieluń, et — parmi les villes n'appartenant pas au Royaume Polonais — à Cracovie. La description du déroulement de la journée de 3 Mai dans l'armée contient la relation des célébrations organisées dans le campement près de Kałuszyn et près de Różan, dans les autres sections révolutionnaires plus petites. L'article so termine par la présentation du rapport de la presse révolutionnaire envers les commémorations et par la présentation des formes de cćlćbration dans la presse de l'époque. La totalité des informations réunies dans l'article prouve une grande portée des célébrations qui ont eu lieu dans, au minimum, trois villes — sièges de voiévodie de la rive gauche de la Vistule, envahies par l’armée révolutionnaire. Elle montre aussi que le souvenir des événements liés à la proclamation de la Constiiution de 3 Mai 1791 est resté très vif et que l'on lui vouait de grandes émotions surtout dans les milieux des intellectuels révolutionnaires