African American Vernacular English

The aim of this paper is to lay out the centuries-long history of the African American vernacular, its development not only as a dialect but as an expression of identity, unique in its grammar, phonology and vocabulary. A concise timeline of the vernacular that simultaneously diverged from and converged with Standard American English is joined by an enumeration of its unique linguistic features and an examination of sociolinguistic studies, as this dialect garnered significant attention from the 20th century onward. Finally, a paradox related to AAVE is explored, wherein on the one hand, the Black community has to perpetually fight the systemic inequalities starting in and spreading from the education system, and on the other their vocabulary and grammar are continually being appropriated by white non-speakers of the dialect.Ovaj rad ima za cilj donijeti povijesni pregled afroameričkog vernakulara, njegova lingvističkog i društvenog razvoja, kao i njegovih jedinstvenih gramatičkih i fonoloških karakteristika. Rad prati pojavu i širenje afroameričkoga dijalekta koji se, ovisno o geografskim i klasnim okolnostima, istovremeno približavao standardiziranom američkom engleskom jeziku i od istog se udaljavao. Nadalje, iznesen je pregled nekih sociolingvističkih istraživanja koja su se ovim dijalektom često bavila od dvadesetog stoljeća naovamo. Naposljetku, cilj je rada takoĎer istražiti zanimljiv paradoks vezan uz afroamerički vernakular – danas se afroamerička zajednica mora, s jedne strane, kontinuirano boriti za jednakost u američkom društvu u kojem su njeni pripadnici redovito prisiljeni prebacivati kôd, odnosno mijenjati način na koji komuniciraju, dok su s druge strane jedinstveni afroamerički izrazi nerijetko predmetom aproprijacije od strane bijelaca u Americi i svijetu