Smernice preučevanja izseljenstva v slovenskem zamejstvu v Italiji in slovensko izseljevanje z zamejskega prostora v delih italijanskih avtorjev

The author presents methods and guidelines for treating the migration issues in the ethnically mixed area of the Slovene and Italian population in northwest Italy. He points out the exclusive concentration of Slovene authors on currently “acute” emigration issues and an approach to the emigration of the Slovenes from these regions mainly from the perspective of negative demographic consequences and other such influences on minority groups. Furthermore, the author points to a recent change in the approach and to an increasing interest in the life of emigrants in the destination countries. In this regard the author draws attention to the influence of emigrants’ experiences originating in their status of national minority on their life in a new environment. In the second part of the study the author discusses the works and approaches of Italian authors, concluding that their attention was mainly limited to the migration processes in Beneška Slovenija.Avtor predstavlja pristope in smernice obravnavanja migracijske problematike na etnično mešanem italijansko-slovenskem območju v severovzhodni Italiji. Podčrtuje dolgoletno osredotočenje študijskih prizadevanj slovenskih avtorjev pretežno le na  “aktualne” izseljenske teme in gledanje na slovensko izseljenstvo iz tega prostora  večinoma iz vidika njegovih negativnih demografskih in drugih vplivov na razvoj  manjšinske skupnosti. Nadalje opozarja na spremembe v pristopanju zadnjih let in  vse večjega ovrednotenja problematike izseljenskih stvarnosti v priseljenskih  državah. V zvezi s tem opozarja na odražanje manjšinske izkušnje v življenju  posameznika in skupnosti v priseljenskih okoljih. V drugem delu se avtor zaustavlja  pri delih in pristopih italijanskih preučevalcev, ugotavljajoč, da so se osredotočali  večinoma le na selitveni pojav v Beneški Sloveniji