Optimization models on continuous cover forestry are complicated and are typically incompatible with rotation models. This dichotomy is theoretically unsatisfactory and makes the choice between clearcuts and continuous cover forestry vague. We present a theoretically sound and empirically detailed generalized setup with optimal clearcut regime (or even-aged management) and optimal continuous cover regime (or uneven-aged management) as special cases. It includes a size-structured growth model, variable and fixed harvesting costs and allows for the completely flexible optimization of harvest timing in both regimes. Flexible harvest timing becomes essential when optimizing the transition from clearcut regimes toward continuous cover forestry. ...