Rediscovering Identity: Autobiographical Memory and Media Discourses of Russian-Germans in Germany and Russia

Received 19 September 2022. Accepted 25 March 2023. Published online 3 July 2023.This paper compares the processes of rediscovering identity in autobiographical memory and media discourses of Russian-Germans living in Germany and in Russia. According to R. Brubaker, the Russian-Germans are viewed as a transnational group with a specific “hybrid identity”, whose identification varies depending on the cultural project, which they are involved in. In Germany and Russia, the boundaries of this identification are the politics of memory of the host society and the dominant narratives regarding this group as repatriates (Germany) and as a diaspora with its own culture (Russia). Our analysis, which was based on the methodology of the critical discourse analysis by S. Jäger, revealed that such a dominant narrative in Germany is the “narrative of return”. In Russia, however, there are two discursive threads: the image of Russian-Germans as a repressed group and the narrative about the outstanding role of Russian-Germans in the history of Russia. The curves of autobiographical and family narratives of the three generations of Russian-Germans in Russia and Germany were analyzed and compared according to the biographical method of F. Schütze. People aged 30–50 were the most open to the influence of collective “standardized” narratives both in Germany and in Russia. Despite the fact of living in Russia, those respondents who were preparing to repatriate to Germany actively reproduced the “return narrative” and used international mnemonic frameworks to structure their autobiographical and family story. Our study showed that the influence of the discursive media environment on the autobiographical and family memory of Russian-Germans living in Germany and Russia depends on the respondent’s individual life experience (the curve of their biography), age, and some peculiarities of their family history.This work was supported by the Russian Science Foundation, under grant No. 22-28-00503 “Transformation of the collective memory of migratory communities in modern Russia: intergenerational dynamics, family values and commemorative practices”