Las mujeres indígenas, víctimas invisibles del conflicto armado en Colombia. La violencia sexual, estrategia de guerra

Resumen: En este informe, entregado a la señora Margot Wallström, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, sobre Violencia Sexual en Conflictos, en su visita a Colombia, en Bogotá, 16 de mayo de 2012, se ofrece un contexto general de la precaria situación de los pueblos indígenas de Colombia debido al conflicto armado, y a la presencia de fuerzas armadas del país en territorios donde se desarrollan macro- proyectos. Luego se narra una serie de casos emblemáticos de violencia sexual y violaciones de los derechos humanos de las mujeres indígenas, documentados por distintas organizaciones no-gubernamentales, y se describen las condiciones de impunidad y falta de atención por parte del sistema de justicia. Finalmente se hacen una serie de recomendaciones, de formas cómo la señora representante debe exigir al gobierno colombiano que se protejan los derechos de las mujeres indígenas. Palabras clave: Mujeres indígenas, Colombia, pueblos indígenas, violencia sexual, conflicto armado Indigenous Women as Invisible Victims of the Armed Conflict in Colombia. Sexual Violence as a War Strategy Abstract: This report, given to Mrs. Margot Wallström, Special Representative of the General Secretary of the United Nations for Sexual violence in conflicts, when she visited Bogotá on May 16, 2012, offers a general context of the precarious situation of the indigenous peoples of Colombia due to the armed conflict and to the presence of armed forces in territories when major development projects are carried out. A series of emblematic cases of sexual violence and women’s human rights violations is narrated, and the conditions of impunity an lack of attention on the part of the justice system. Finally, some recommendations are made about ways in which the Special Representative should demand the protection of the rights of indigenous women on the part of the Colombian government. Key Words: Indigenous women, Colombia, indigenous peoples, sexual violence, armed conflict Informe presentado a la señora Margot Wallström, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, sobre Violencia Sexual en Conflictos, en su visita a Colombia, en Bogotá, 16 de mayo de 2012. Sometido por el Concejo de Mujeres, Familias y Generaciones de la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC). Traducido por Gabriela Castellanos