L’église Saint-Pierre de Thaon (Calvados) Étude de l’édifice au xiie siècle

L’ancienne église paroissiale Saint-Pierre de Thaon (Calvados) constitue un des monuments les plus insignes de l’architecture romane en Normandie. Elle est composée d’un clocher élevé au xie siècle autour duquel s’articulent une nef et un chœur édifié au xiie siècle. Cette nef possédait à l’origine deux bas-côtés aujourd’hui disparus. Depuis le début du xixe siècle, plusieurs études architecturales et archéologiques lui ont été consacrées s’attachant à dresser les grandes phases de construction et de remaniement du monument, non sans susciter sur certains points de nombreuses controverses. Préalablement à un programme de restauration générale de l’église, une nouvelle opération archéologique associant l’analyse des élévations et la fouille exhaustive du monument a été entreprise afin de compléter son étude et soutenir le meilleur parti de restauration. Ces travaux en cours ont montré que plusieurs édifices du iie au xie siècle avaient précédé la construction du xiie siècle. Sont présentés ici les apports de l’analyse archéologique du bâti à la connaissance de l’église au xiie siècle préservée en élévation.The old Saint-Pierre parish church at Thaon (Calvados) represents one of the most remarkable monuments of Norman architecture in Normandy. It consists of a bell tower erected in the eleventh century around which articulate a nave and a chancel built during the twelfth century. This nave originally possessed two side aisles, long since disappeared. Several architectural and archaeological studies have been devoted to the church since the early nineteenth century, mainly aimed at establishing the major construction and renovation phases, and not without raising numerous controversies on certain points. To complete the earlier studies and to provide support for a coherent general restoration programme now envisaged, an exhaustive archaeological operation has recently been undertaken, associating analysis of the elevations with the complete excavation of the edifice. This current work has shown that several buildings dating to the eleventh and twelfth centuries preceded the twelfth century edifice. The contribution of the standing building study to the knowledge of the preserved twelfth century church is presented here.Die ehemalige Pfarrkirche St. Peter in Thaon (Calvados) gehört zu den hervorragendesten Baudenkmälern der Romanik in der Normandie. Sie besteht aus einem Turm des 11. Jhs. zwischen einem Chor und einem Schiff des 12. Zu letzterem gehörten ursprünglich zwei heute verschwundene Seitenschiffe. Seit Anfang des 19. Jhs. war der Bau Gegenstand mehrerer baugeschichtlicher und archäologischer Studien, die versuchten, seine wesentlichen Bau- und Umbauphasen herauszuarbeiten, wobei manche Punkte oft kontrovers diskutiert wurden. Da der ganze Bau restauriert werden sollte, wurde nun eine erschöpfende archäologische Untersuchung in Angriff genommen, die neben der Bauanalyse der Kirche ihre vollständige Ausgrabung umfassen soll, mit dem Zweck, den Bau besser zu verstehen und Entscheidungshilfen für die Restaurierung zu bieten. Diese noch nicht abgeschlossene Arbeit zeigt, daß die Kirche des 12. Jhs. mehrere Vorgängerbauten aus dem 2. bis zum 11. Jh. hatte. Hier wird der Beitrag der Bauanalyse zur Kenntnis der im aufgehenden erhaltenen Kirche des 12. Jhs. vorgestellt