Traduzione e legato 'mortis causa'

a riscoperta della storicità del legato mortis causa nel diritto romano, quale categoria giuridica rappresentativa di una idea antitetica all’eredità, è una conquista della Scuola Storica e poi della scienza romanistica. Si propone un’interpretazione alternativa ad una ricostruzione evoluzionistica del problema dei legati in diritto romano e una valorizzazione dei legati come fondamento romano dei diritti odierni.El redescubrimiento de la historicidad del legado mortis causa en el derecho ro- mano, como categoría jurídica representativa de una idea antitética a la herencia, es una conqui- sta de la Escuela Histórica y luego de la ciencia romanistica. Se propone una interpretación que se plantea como alternativa a una reconstrucción evolutiva del problema de los legados en el de- recho romano y una valorización de los legados como fundamento romano del derecho de hoy