Add to ORKG左の女性は竈に向かい火吹き竹で火を起こしご飯を炊く､中央の女性は七輪を団扇で扇ぎながら火を起こしおかずの支度､右の女性は食器など膳を整える｡膳の上に箸箱が見られる｡The woman on the left is facing the clay kitchen furnace, stoking a fire with a bamboo blower. The woman in the center is preparing a side dish by fanning a fire in a "shichirin" stove. The woman on the right is setting a low meal table. A chopstick box is visible on the table
ぶどうねずみの色無地留袖裾綿入り｡丸帯を大きく太鼓結びにした姿には､女性の成熟した美しさが感じられる｡招待客を迎える用意がなされている｡締め太鼓も床の間近くにある｡The woman is weari...
障子がある部屋で2人の娘が膳を前にして食事をしている｡右の女性は中央の女性が差出す茶碗にお櫃からしゃもじでご飯をつごうとしている｡背後には火鉢が見られる｡Two young women are hav...
中央の女性が右側の女性にお茶を入れている｡左にお茶菓子を入れた盆を持ち､娘が立っている｡これは茶道の様式に基づくお茶の点て方ではなく､日常的なお茶のもてなしの様子を示している｡The woman in...
4人の女性が台所で仕事をしている｡大根を切る､擂粉木を持ち擂鉢の中のものを擂り潰す､洗い桶で洗う､布巾で茶碗を拭くなど異なった動作をしている｡左端に炭俵が見られる｡Four women are wor...
前後に並んだ9人の女性が､それぞれまな板で大根を切るところや､擂鉢(すりばち)と擂粉木(すりこぎ)を使うところ､桶で洗いものをするところなど､料理をするさまざまな様子をあらわしている｡Nine wom...
英語で｢台所(食事の準備)｣と説明されている｡着物姿の若い5人の女性が台所で食事の用意をしている｡竈の飯炊き､火吹き竹､擂り鉢での擂り粉木､まな板で葱を切り､桶の上には牛蒡がみえる｡壁の台所道具が興味...
花茣蓙の上で4人の女性が食事の支度をしている｡まな板と包丁を使い大根を切る､擂鉢を押さえてもらいながら擂粉木を使う､桶で洗いものをするところなど様々な様子が見られる｡Four women are pr...
室内に藺草の筵を敷き､料理する様子｡俎板の上の大根を包丁で切る､擂鉢の中の味噌か胡麻かを擂粉木で擂り潰す､擂鉢を押さえる､飯櫃を傾ける､各動作を紹介｡This is a scene of cookin...
座敷で座布団に正座する2人の女性に､若い女性がお茶を出している｡2人の前には大皿に入った菓子が置かれている｡床の間には掛軸がかかり､花が活けられている｡お茶を出す女性の背後には屏風が立てられている｡A...
姉さんかぶりをした女性がたすきがけをして食事の支度をしている｡手桶や桶を側に置いてまな板の上で大根を切っている｡背後の木戸に2本の和傘が立てかけてある｡A woman is preparing a m...
膳を持ち立ち上がった女性とこれから立ち上がろうとする女性の写真｡膳にはご飯と一汁三菜が整えられている｡床の間には掛け軸や生け花が飾られ月琴が置かれている｡このような部屋をお座敷と呼ぶ｡A woman ...
Two women preparing food in a kitchen.https://scholarworks.uni.edu/uniphotos/1259/thumbnail.jp
火鉢をはさんで座る2人の女性のうち､右側の女性は正面を向いて巻紙に筆で手紙を書き､左側の女性は横を向いて火鉢に手を置き､書物を読んでいる｡2人の周りには硯箱や煙草盆､急須や湯呑の載ったお盆､書物､三味...
Two women preparing food in a kitchen.https://scholarworks.uni.edu/uniphotos/1262/thumbnail.jp
簡素な日本住宅の居間に3人の女性が写っている｡箱火鉢には鉄瓶が置かれている｡落ちついた雰囲気の写真である｡Three women are photographed in the living room...
ぶどうねずみの色無地留袖裾綿入り｡丸帯を大きく太鼓結びにした姿には､女性の成熟した美しさが感じられる｡招待客を迎える用意がなされている｡締め太鼓も床の間近くにある｡The woman is weari...
障子がある部屋で2人の娘が膳を前にして食事をしている｡右の女性は中央の女性が差出す茶碗にお櫃からしゃもじでご飯をつごうとしている｡背後には火鉢が見られる｡Two young women are hav...
中央の女性が右側の女性にお茶を入れている｡左にお茶菓子を入れた盆を持ち､娘が立っている｡これは茶道の様式に基づくお茶の点て方ではなく､日常的なお茶のもてなしの様子を示している｡The woman in...
4人の女性が台所で仕事をしている｡大根を切る､擂粉木を持ち擂鉢の中のものを擂り潰す､洗い桶で洗う､布巾で茶碗を拭くなど異なった動作をしている｡左端に炭俵が見られる｡Four women are wor...
前後に並んだ9人の女性が､それぞれまな板で大根を切るところや､擂鉢(すりばち)と擂粉木(すりこぎ)を使うところ､桶で洗いものをするところなど､料理をするさまざまな様子をあらわしている｡Nine wom...
英語で｢台所(食事の準備)｣と説明されている｡着物姿の若い5人の女性が台所で食事の用意をしている｡竈の飯炊き､火吹き竹､擂り鉢での擂り粉木､まな板で葱を切り､桶の上には牛蒡がみえる｡壁の台所道具が興味...
花茣蓙の上で4人の女性が食事の支度をしている｡まな板と包丁を使い大根を切る､擂鉢を押さえてもらいながら擂粉木を使う､桶で洗いものをするところなど様々な様子が見られる｡Four women are pr...
室内に藺草の筵を敷き､料理する様子｡俎板の上の大根を包丁で切る､擂鉢の中の味噌か胡麻かを擂粉木で擂り潰す､擂鉢を押さえる､飯櫃を傾ける､各動作を紹介｡This is a scene of cookin...
座敷で座布団に正座する2人の女性に､若い女性がお茶を出している｡2人の前には大皿に入った菓子が置かれている｡床の間には掛軸がかかり､花が活けられている｡お茶を出す女性の背後には屏風が立てられている｡A...
姉さんかぶりをした女性がたすきがけをして食事の支度をしている｡手桶や桶を側に置いてまな板の上で大根を切っている｡背後の木戸に2本の和傘が立てかけてある｡A woman is preparing a m...
膳を持ち立ち上がった女性とこれから立ち上がろうとする女性の写真｡膳にはご飯と一汁三菜が整えられている｡床の間には掛け軸や生け花が飾られ月琴が置かれている｡このような部屋をお座敷と呼ぶ｡A woman ...
Two women preparing food in a kitchen.https://scholarworks.uni.edu/uniphotos/1259/thumbnail.jp
火鉢をはさんで座る2人の女性のうち､右側の女性は正面を向いて巻紙に筆で手紙を書き､左側の女性は横を向いて火鉢に手を置き､書物を読んでいる｡2人の周りには硯箱や煙草盆､急須や湯呑の載ったお盆､書物､三味...
Two women preparing food in a kitchen.https://scholarworks.uni.edu/uniphotos/1262/thumbnail.jp
簡素な日本住宅の居間に3人の女性が写っている｡箱火鉢には鉄瓶が置かれている｡落ちついた雰囲気の写真である｡Three women are photographed in the living room...
ぶどうねずみの色無地留袖裾綿入り｡丸帯を大きく太鼓結びにした姿には､女性の成熟した美しさが感じられる｡招待客を迎える用意がなされている｡締め太鼓も床の間近くにある｡The woman is weari...
障子がある部屋で2人の娘が膳を前にして食事をしている｡右の女性は中央の女性が差出す茶碗にお櫃からしゃもじでご飯をつごうとしている｡背後には火鉢が見られる｡Two young women are hav...
中央の女性が右側の女性にお茶を入れている｡左にお茶菓子を入れた盆を持ち､娘が立っている｡これは茶道の様式に基づくお茶の点て方ではなく､日常的なお茶のもてなしの様子を示している｡The woman in...