A view from Kiyomizudera Temple, Kyoto

京都市街を清水寺西門前の石段より西に眺望する｡右方に建つ仁王門の奥には門前の茶店が見え､中央の松の小枝の隙間から子安の塔が姿を見せる｡子安の塔は清水寺の境内整備にともない､明治43年(1910)に現在建つ南苑南側山腹に移築されたので､写真はそれ以前に撮影されたもの｡背後には京都市街の町並みが広がる｡The streets of Kyoto seen from the stone stairs in front of the western gate of Kiyomizu Temple, facing west. The tea shop in front of the gate is visible behind Nio Gate to the right. Koyasu Pagoda is visible among the branches of the pine tree in the centre. The pagoda was transferred to the southern hillside of the South Garden in 1910 when the temple underwent precinct maintenance work. The city of Kyoto is visible in the background